[Gazeta]북한의 해커들에게 무서움이란 없는가? 북한 해커들, 러시아 군사 업체들을 공격하다.

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

Северокорейские хакеры атаковали оборонные предприятия России

Северокорейская хакерская группировка Kimsuky весной текущего года несколько раз атаковала военные и промышленные организации в России. Об этом информирует «Коммерсантъ» со ссылкой на экспертов по кибербезопасности.

Как сообщила глава отдела исследования сложных угроз Group-IB Анастасия Тихонова, хакеры стремились овладеть конфиденциальной информацией из аэрокосмических компаний, распространяя вредоносные рассылки, в том числе через соцсети.

Отмечается, что атакам подверглись такие компании, как «Ростех», «РТ-Информ» (занимается информбезопасностью). Известно, что количество кибератак на ресурсы госкорпораций увеличилось с апреля по сентябрь, большинство из них оказались некачественными.

Kimsuky также известна под названиями Velvet Chollima и Black Banshee, она занимается кибершпионажем. По словам Тихоновой, ранее хакеры из КНДР совершали нападения на объекты в Южной Корее, но затем принялись за предприятия в сфере производства артиллерийской техники и бронетехники в России, на Украине, в Словакии и Турции, используя мошеннические рассылки.

 

북한의 해커 단체 Kimsuky가 올해 봄, 러시아의 군사 및 여러 산업체에 대한 공격을 진행했다.

Group-IB의 인터넷 해커 공격 방지 부서장 아나스타시야 티하노바는 해커들이 우주항공 업체들의 기밀을 빼내기 위하여 SNS등을 통한 악성 코드를 전파한 것으로 알려졌다.

 

이러한 공격으로 인하여 "Rostech", "RT-Inform(정보 보안 업체)" 등이 피해를 입었다.

정부 기관에 대한 공격은 4월에서 9월까지 증가하였고, 공격의 대부분은 소득이 없이 정리되었다.

Kimsuky는 Velvet Cholima와 Black Banshee라는 이름으로도 알려져있고, 인터넷 상에서 정보 유출 등의 해킹을 주로 진행한다.

티하노바는 북한의 해커들이 대한민국의 업체를 공격했으며, 그 후에 악성 코드를 통하여 러시아, 우크라이나, 슬로바키아, 터키 등지의 포병 장비 생산 업체 및 장갑차 생산업체들을 공격했다고 전했다.

 

2020.10.20

번역: David

출처

Северокорейские хакеры атаковали оборонные предприятия России