[Mos.ru] 모스크바의 COVID-19 임시병동은 어떻게 운영될까?
통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com
인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/
여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.
Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.
원문
Как работают временные госпитали-родеры при городских стационарах
Планировка их помещений учитывает все требования эпидемиологической безопасности — в частности, в них оборудованы санпропускники и шлюзы.
Москва разворачивает дополнительные мощности для борьбы с COVID-19.
«Временные госпитали-родеры на территориях крупнейших московских клиник построены весной и были зарезервированы на случай неблагоприятного развития эпидемиологической обстановки. В настоящее время часть из них уже начала принимать пациентов с COVID-19. В их числе госпитали на базе больниц № 67 имени Л.А. Ворохобова и № 52, медицинского комплекса в Коммунарке, Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н.В. Склифосовского, инфекционной клинической больницы № 2 и других клиник», — сообщила Анастасия Ракова, заместитель Мэра Москвы по вопросам социального развития.
Госпитали-родеры — временные клиники для лечения и наблюдения пациентов с коронавирусом. Они размещены таким образом, чтобы врачам было максимально удобно транспортировать пациентов из ковид-корпусов стационаров, где лечат COVID-19.
Все койки обеспечены кислородом, в помещениях созданы необходимые условия для комфортного пребывания пациентов и безопасной работы медиков. Госпитали отапливаются от тепловой сети больниц или от электричества, в каждой палате есть санузел и телевизор.
Сегодня открыто почти 50 временных госпиталей на территории 16 городских больниц, общая мощность объектов — около трех тысяч коек. Они позволяют оперативно принимать необходимые меры по увеличению мест для лечения пациентов с коронавирусом, не задействуя возможности стационаров, где оказывают экстренную и плановую помощь.
В столице сформирован достаточный резервный коечный фонд, включающий как временные госпитали, так и мощности в ледовом дворце «Крылатское», конгрессно-выставочном центре «Сокольники», автомобильном торговом центре «Москва» и павильоне № 75 на ВДНХ. Там уже начали принимать пациентов с COVID-19.
Временные госпитали не отличаются по возможностям от полноценной коронавирусной клиники. Все они включены в городскую сеть, а диспетчеры скорой могут видеть загрузку в режиме онлайн.
Планировка помещений госпиталей учитывает все требования эпидемиологической безопасности — в них оборудованы санпропускники и шлюзы, предусмотрены специальные палаты, процедурные, помещения для персонала, медицинское оборудование для подачи кислорода, помещения для хранения материалов и средств защиты.
번역
COVID-19 확진자 증가에 대응하기 위하여 모스크바 시는 임시 병동을 개설하였다. 일부 장비에는 소변을 배출해 줄 수 있는 기구가 설치되어 있다.
"올해 봄에 모스크바 내 대형 병원에 임시 병동이 설치되었습니다. 현재, 이 중 일부에는 COVID-19 확진자가 치료를 받고 있습니다. 병원 중에는 Borokhobov 67번 병원과 Kommunarka에 위치한 52번 병원이 있고, 응급 진료 연구소, 감염병 전문 제 2병원 등이 포함됩니다. 라고 모스크바 시장 대변인 아나스타시야 라코바가 전했다.
임시 병동은 코로나바이러스 확진자를 관리하고 치료하는 병원이다. 임시 병동은 코로나 바이러스 확진자를 COVID-19 치료 병동으로 최대한 편리하게 운송시킬 수 있도록 준비되어 있다.
모든 침상에는 산소 호흡기가 설치되어있으며, 환자들이 편안함을 느끼고, 의료진의 안전한 진료가 보장될 수 있도록 준비되어 있다. 병동에는 병원의 중앙 난방 또는 전기 난방을 통해 병실 온도를 유지하며, 모든 병실에는 화장실 및 샤워실이 준비되어 있으며, TV가 설치되어 있다.
현재, 모스크바 내 16 곳의 병원에 50곳 정도의 임시 병동이 설치되어 있으며, 총 3 000개의 침상이 준비되어 있다.
이를 통해 갑작스런 코로나 바이러스 확진자 증가 시에 긴급하게 대응할 수 있다.
모스크바에는 충분한 임시 병동이 준비되어 있다. 병원을 포함하여 빙상장 "Krylatskoe", 전시장 "Sokolniki", 자동차 판매장 "Moskva" 및 ВДНХ의 75번 전시장 등에 설치되어 있다.그 곳에는 이미 COVID-19 확진자들이 치료를 받고 있다.
임시 병동은 코로나 바이러스 치료 전문 병원과 차이가 나지 않는다. 의료진과 응급 구조 대원들은 실시간으로 병상을 확인할 수 있다. 임시 병동에는 감염 확산 방지를 위한 모든 설비가 준비되어 있다. 중환자실, 의료진 휴게실, 산소 호흡기, 보호 장비 등이 보관되어 있다.
2020.10.23
번역: David