[Vedomosti]세르게이 사뱌닌: 모스크바 내 COVID-19 확산 속도가 감소하고 있습니다.

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

Собянин заявил о замедлении распространения коронавируса в Москве

Распространение коронавируса в Москве замедляется, заявил мэр столицы Сергей Собянин в эфире телеканала «Россия-1».

«Эпидемия замедляется. Рост идет, но более медленными темпами, нет такого взрывного роста», — сказал Собянин. Он отметил, что судя по числу госпитализаций, приросту числа коронавирусных пневмоний и ряду других показателей, «эта динамика снижается от недели к неделе». 

По данным оперштаба, на 23 октября, ставшее рекордным по приросту заболеваемости по России (17 340), в Москве зафиксировано 5478 новых заболевших. Умерли за сутки 62 человека, за все время — 6249 пациентов. При этом в топ-5, кроме Москвы, по приросту заболевших за сутки входят Санкт-Петербург (+710), Подмосковье (+472), Нижегородская (+366) и Ростовская (+299) области.

 

По числу заразившихся в России за все время пандемии после Москвы лидируют Подмосковье (82 777), Санкт-Петербург (55 378), Нижегородская (38 480), Свердловская (33 952) и Ростовская области (28 139).

번역

 

모스크바의 코로나 바이러스 확산 속도가 느려지고 있다고, 모스크바 시장 세르게이 사뱌닌이 “러시아-1” 체널에서 설명했다.

사뱌닌은 “감염병 확산 속도가 느려지고 있습니다. 확산은 지속적으로 증가하지만 더 느린 속도로, 이전과 같은 폭발적인 확산은 없습니다.”라고 말했다. 그는 입원 건수, 코로나 바이러스 폐렴 수 증가 및 기타 여러 지표로 판단할 때 "이 코로나 바이러스 확산 속도는 매주 감소하고 있다"고 언급했다.

코로나 바이러스 방역 본부에 따르면 러시아 (17,340 명)에서 발생률이 증가한 기록된 10 월 23 일 모스크바에서 5 478명 새로운 사례가 기록됐다. 하루에 62 명이 사망했으며 총 6 249 명의 확진자가 발생하였다. 동시에 모스크바이외에  하루에 증가하는 5 대 지역에는 상트 페테르부르크 (+710명), 모스크바 지역 (+472명), 니즈니 노브고로드 (+366명) 및 로스토프 (+299명) 지역이 포함된다.

러시아에서 감염 확진자 수 동향을 살펴보면 모스크바 다음으로 모스크바 지역 (82,777명), 상트 페테르부르크 (55,378명), 니즈니 노브고로드 (38,480명), 스베르들롭스크 (33,952명) 및 로스토프 지역 (28,139명) 순으로 확진자가 많다.

 

2020.10.26

번역: Asya

출처

Собянин заявил о замедлении распространения коронавируса в Москве