[TASS] 모스크바와 주변 지역을 교통 카드 하나로 환승이 가능해 진다! 2021년부터 통합 교통카드 발급 계획 발표

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

Единая карта для проезда в Москве и Подмосковье начнет действовать с 2021 года

Планируется, что карта будет работать и в других регионах

 

Жители Москвы и Московской области смогут пользоваться единой транспортной картой для поездок на общественном транспорте в двух регионах с января 2021 года.

"В настоящее время мы создаем уникальный проект - единую билетную проездную систему [двух регионов], которая должна заработать в январе", - сообщил мэр Москвы Сергей Собянин журналистам на церемонии открытия обновленного автовокзала на Щелковском шоссе в четверг.

Губернатор Московской области Андрей Воробьев напомнил, что в настоящее время для поездок на общественном транспорте жители Москвы и области пользуются разными транспортными картами.

"С января благодаря нашей совместной стратегии будет единая карта, действовать она будет и на железнодорожном транспорте, на автобусах, везде. Более того, эта карта будет работать и в других регионах", - сказал Воробьев.

 

 

번역

 

모스크바와 모스크바 주에 거주하는 주민들이 통합 교통카드를 통해 2021년 1월부터 환승을 할 수 있게 된다.

 

"현재 저희는 독특한 프로젝트를 진행 중에 있습니다. 두 지역을 연결하는 통합 교통 카드 시스템입니다. 이는 1월에 시행이 될 것입니다."라고 숄콥스코예 대로에 있는 버스 터미널 개통식에서 기자들에게 전했다.

 

모스크바 주지사 안드레이 바라브예프는 현재는 모스크바와 모스크바 주에 거주하는 주민들이 두 지역을 지나갈 때, 다른 교통카드를 사용해야 한다고 설명했다.

 

"1월부터 두 지역의 합동 전략에 따라 통합 카드가 발행될 것이며, 이를 통해 철도, 버스 등 대중 교통을 편리하게 이용할 수 있게 됩니다. 또한, 카드는 다른 지역에서도 사용할 수 있습니다."라고 바라브예프가 언급했다.

 

2020.10.30

번역: David

출처

Единая карта для проезда в Москве и Подмосковье начнет действовать с 2