[TASS통신] 이르쿠츠크에 진도 5.5의 지진 발생, 피해는 없는 것으로 조사 중

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

이르쿠츠크 시정부가 화요일 밤(모스크바 시간으로 월요일 저녁)에 발생한 지진 후에 비상사태에 돌입했다. 

이에 대해 시는 사이트를 통해 전달했다.

"루슬란 발라토프 이르쿠츠크 시장 명령으로 시는 비상사태에 돌입했습니다. 시의 관리부서는 지진으로 인한 피해에 대해 자료를 수집하고 있습니다. 이르쿠츠크의 비상사태부 직원 2명이 건물 붕괴 위험이 있는 곳을 순찰하고 있습니다."라고 시는 설명했다.

 

지진 발생부의 진도는 8.1도였다고 시는 설명했다. 

러시아 비상사태부는 모스크바 시간으로 1차 지진이 21시 05분에 발생했으며, 2차 지진이 21시 20분에 발생했다고 밝혔다. 

이르쿠츠크 주에서 지진이 발생한 진앙지는 슬류댠스키 지역 쿨툭 마을에서 15Km떨어진 곳이었다. 피해 상황에 대해서 아직까지 밝혀진 정보가 없다.

 

구조대의 정보에 따르면 부랴티의 4개 지역 거주민들또한 2.5~3도 정도의 지진을 느꼈다고 한다.

러시아 비상사태부 홍보부서는 해당 지역에서 건물 붕괴 가능성에 대해 8개의 팀이 조사를 진행하고 있다고 덧붙였다.

 

2020.09.22

번역: David

출처

В Иркутске введен режим повышенной готовности после землетрясения

원문

В Иркутске введен режим повышенной готовности после землетрясения

Объекты коммунальной инфраструктуры и стратегические объекты в городе работают в штатном режиме

 

Власти Иркутска ввели в городе режим повышенной готовности после землетрясения, произошедшего в ночь на вторник (вечером в понедельник по Москве). Об этом сообщается на портале горадминистрации.

"По поручению мэра Иркутска Руслана Болотова в областном центре введен режим повышенной готовности. Дежурные службы города начали сбор информации о последствиях подземных толчков. Два экипажа аварийно-спасательной службы МКУ г. Иркутска "Безопасный город" осуществляют патрулирование на предмет возможных повреждений зданий", - говорится в сообщении.

Интенсивность толчков в эпицентре составила 8,1 балла, рассказали в администрации. Дежурные службы города начали сбор информации о последствиях подземных толчков, осуществляется патрулирование на предмет возможных повреждений зданий.

Как сообщила пресс-служба МЧС, первое землетрясение с наибольшей магнитудой произошло в 21:05 мск, второе - в 21:20 мск. Эпицентр землетрясений в Иркутской области находился в 15 км от населенного пункта Култук Слюдянского района. Предварительно, о пострадавших и разрушениях информация не поступала.

 

По данным спасателей, жители четырех районов Бурятии также ощутили землетрясение магнитудой 2,5-3. Там работает восемь групп на обследовании зданий и сооружений, добавили в пресс-службе МЧС России.