[RIA뉴스] 6월 1일자로 관광부분부터 러시아 이동제한 해제!

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

6월 1일부터 러시아 내 관광업부터 이동 제한이 해제된다.

러시아 부총리 드미트리 체르늬쉔코는 러시아 국내 관광을 단계적으로 시작이 가능한 것은 코로나 바이러스 확산을 막을 수 있는 조건이 충족되었기 때문이라고 판단했다.

 

"러시아 연방의 23개 지역이 러시아 감사원이 설정한 자가격리 해제 1단계에 돌입할 준비가 되어 있습니다. 물론, 저희에게 가장 중요한 것은 여름철 초반에 안전하고 관리가능한 국내 여행을 허용하는 것입니다."라고 그는 기자회견에서 설명했다.

 

7월 1일부터 휴양지(Санаторий)가 개장한다. 하지만, 모든 사람들이 기다렸던 "해외 여행"은 여전히 금지된다. 코로나 바이러스 2차 웨이브에 대한 위험이 여전히 높기 때문이라고 체르늬쉔코가 설명했다. 이와 관련하여 러시아 관광청은 기존과 같이 국외 여행에 대해서는 장려하지 않을 전망이다.

 

"국제 보건기구의 자료에 따르면, 코로나 바이러스로 인한 관광을 중지한 국가의 수는 100%에 달합니다. 우리는 사람들이 휴식을 취해야 한다는 점을 이해하고 있습니다. 이를 위한 모든 조건이 러시아 국내에 이미 있습니다."라고 부총리는 강조했다. 국외로 여행을 갔다가 돌아왔을 때에는 자비로 2주간 자가격리 비용을 지불해야 할 것이라고 덧붙였다.

 

터키는 70개의 국가들과 관광에 대해 논의를 시작했다.

부총리는 6월 1일까지 러시아 감사원과 러시아 관광청이 코로나 바이러스 조건에서 휴가지 이용 방법에 대한 지침을 마련할 것이라고 설명했다. 러시아 관광청장 자리나 다가조바는 지침 준비 작업이 마무리 단계에 들어서고 있고, 단계적으로 관광업에 대한 제한을 풀 것이라고 언급했다.

 

코로나 바이러스 확산

러시아의 코로나 바이러스 확진자 수는 353 427명으로, 이 중 118 000명은 회복했고, 3 633명은 사망했다. WHO의 자료에 따르면 전 세계에 최소 520만명이 감염되었고, 337 000명이 사망한 것으로 알려졌다.

 

2020.05.26

기사원문출처

В России с 1 июня начнут снимать с туризма ограничения

 

원문

В России с 1 июня начнут снимать с туризма ограничения

Возможность поэтапного открытия туристического сезона в России связана с созданием условий, препятствующих распространению коронавируса, считает вице-премьер Дмитрий Чернышенко.

 

"Уже 23 субъекта Российской Федерации готовы к смягчению ограничительных мер и соответствуют первому этапу, который определил Роспотребнадзор. <...> Для нас, конечно, приоритет — это безопасный и контролируемый запуск внутреннего туризма в первой половине лета", — отметил он на брифинге.

 

Так, с 1 июля первыми откроются санатории. Но, несмотря на то, что все "заждались, когда можно будет путешествовать", предпосылок для начала массовых туристических поездок за рубеж пока нет, а опасность второй волны заболеваемости еще высока, сказал Чернышенко. В связи с этим Ростуризм по-прежнему будет рекомендовать по возможности воздерживаться от поездок за пределы страны.

 

 

"По данным Всемирной туристической организации ООН, число стран, которые ввели ограничения на туристические поездки из-за коронавируса, достигло 100 процентов. <...> Мы понимаем, что людям необходимо отдохнуть. Благо в нашей стране есть все условия для этого", — подчеркнул вице-премьер, добавив, что въезжающие на территорию России все еще будут обязаны соблюдать двухнедельную изоляцию за свой счет.

18 мая, 18:01

Турция ведет переговоры о туризме с 70 странами

По словам вице-премьера, до 1 июня появятся рекомендации Роспотребнадзора и Ростуризма по работе санаторно-гостиничной сферы в условиях пандемии COVID-19. Руководитель Ростуризма Зарина Догузова, в свою очередь, подтвердила, что ведомство готово за неделю доработать и окончательно согласовать рекомендации и этапность выхода сферы туризма из режима ограничений.

Распространение коронавирусного заболевания

Число зафиксированных за весь период заболевших COVID-19 в России достигло 353 427 человек, из них более 118 тысяч вылечились, 3633 скончались. Всего в мире, по данным ВОЗ, COVID-19 заболели как минимум 5,2 миллиона человек, свыше 337 тысяч погибли.

 

 

 

 

하루5분 러시아어 강의 바로가기 

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.