[Fontanka]모스크바 시장: “올해는 모든 게 전부 다 잘못 되었다.”

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

사뱌닌은 펜더믹에 대해 중간 발표를 진행하였고, 가을철 2차 대유행에 대해 경고했다.

 

모스크바에서 2020년 가을 새로운 코로나 바이러스 확진자가 발생할 것이라고 모스크바 시장 세르게이 사뱌닌은 자신의 블로그를 통해 의견을 발표했다.

 

“올해는 전부다 잘못되었다.”라고 블로그에 글이 시작되었다. 팬더믹 시작 과정을 설명하고 바이러스에 대해 아직 이기지 않았다고 말한다.

사뱌닌은 “팬더믹은 아직은 끝냈지 않았습니다. 가을에 2차 유행이 시작될 수 잇습니다. 아이들이 학교에 가고 대학생들이 대학교에 가고 또한 대부분 사람들이 별장에서 돌아왔습니다. 이것을 통해 확진자가 증가할 것으로 보입니다. 특정 기업에서, 회사 그리고 학교 등에서 지역 감염이 발생될 수 있다. 이 상황에 학교나 회사를 일시적으로 폐쇄되거나 원격으로 진행되어야 한다.”라고 의견을 밝혔다.

그렇지만 모스크바 시장은 러시아 수도가 다른 큰 도시에 비해 팬더믹에서 피해를 적게 보았다고 의견을 표했다. 최근 데이터에 따르면 모스크바에서 매일 600명 새로운 코로나 바이러스 확진자가 발생되고 병원에 4천명 확진자가 남아 있다. 감염자 중 1/10이 심각한 증상을 앓고 있다.

 

2020.09.04

번역: Asya

기사원문출처

«В этом году все сразу пошло не так». Собянин подвел промежуточные ито

 

 

원문

«В этом году все сразу пошло не так». Собянин подвел промежуточные итоги пандемии и рассказал, что ждет вспышек осенью

В Москве могут произойти новые вспышки заболеваемости коронавирусом осенью 2020 года. Об этом 4 сентября в своем блоге сообщил мэр столицы Сергей Собянин.

Свое обращение он начинает со слов: «В этом году все сразу пошло не так». Далее он описывает начало пандемии и говорит, что инфекция далеко не побеждена.

«Пандемия еще не закончена. Более того, осенью мы можем столкнуться с некоторым осложнением ситуации. Дети пошли в школы, студенты — в вузы, многие люди вернулись с дач. Все это создаст предпосылки для некоторого увеличения количества заболевающих. Возможны локальные вспышки инфекции на конкретных предприятиях, в офисах и школьных классах, которые придется временно закрывать или переводить на удаленку», — пишет Собянин.

 

При этом мэр уверен, что российская столица прошла тяжелую фазу пандемии с меньшими потерями, чем другие крупные города. Согласно последним данным, ежедневно в Москве выявляются более 600 новых случаев коронавируса, в больницах остаются около 4 тысяч заболевших. Каждый десятый переносит болезнь в тяжелой форме.