[RIA뉴스]모스크바 시민, 청소 중 17세기 제작된 스트라디바리 바이올린 발견

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

모스크바 시민이 집에서 스트라디바리 바이올린을 발견했다.

 

모스크바 시민 유리 쿠르노소프는 툴라주에 위치한 사망한 숙모의 집을 청소하는 중에 17세기에 제작된 스트라디바리 바이올린을 발견했다고 REN TV가 전했다.

유리 쿠르노소프는 생전 숙부가 진위여부를 확인하기 위하여 볼쇼이극장에 의뢰했었다고 설명했다.

당시 전문가들은 1690년도 전후에 스트라디바리 공작소에서 제작된 것으로 진품이라고 평가했다. 전 세계에 유사한 바이올린의 수량은 20~30개이다.

 

쿠르노소프는 현은 없고, 키가 하나 없지만, 상태는 완벽하다고 전했다. 그는 원래 상태로 복원할 계획이다.

 

2020.09.08

번역: David

기사원문출처

Москвич нашел в квартире скрипку Страдивари

 

원문

Москвич нашел в квартире скрипку Страдивари

Житель Москвы Юрий Курносов обнаружил скрипку Страдивари конца XVII века, когда приехал в Тульскую область убраться в квартире умершей тети. Об этом сообщает РЕН ТВ.

Как рассказал мужчина, скрипка раньше принадлежала его дяде, который обращался в Большой театр с просьбой установить ее подлинность. Специалисты тогда подтвердили, что инструмент действительно произведен в мастерской Страдивари учениками мастера примерно в 1690 году. Всего в мире насчитывается около 20-30 подобных скрипок.

Курносов отметил, что музыкальный инструмент находится не в идеальном состоянии: у него нет струн, не хватает одного колка. Мужчина планирует отдать скрипку в мастерскую для реставрации и первичной оценки.