[Lenta] COVID-19를 감당하지 못 하는 바르나울의 병원... 화장하지 못한 시신들이 지하실에 방치?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

В подвале госпиталя в Барнауле скопились тела умерших пациентов

В Барнауле в подвале госпиталя больницы №12 скопились тела умерших пациентов — их хранят там из-за нехватки патологоанатомов и возросшей нагрузки на них. Об этом сообщили в Минздраве Алтайского края, передает «Интерфакс».

 

Так власти отреагировали на распространившееся в соцсетях видео, на котором видно множество черных мешков на полу и каталках. В Минздраве объяснили, что патологоанатомы не успевают вовремя делать вскрытие, из-за чего возникает очередь, а в здании недостаточно холодильных камер для такого количества тел, поэтому их вынужденно хранят в подвале — там оборудовали специальную комнату с определенным температурным режимом.

Как добавили в министерстве, на ситуацию влияет и то, что родственники не всегда могут своевременно получить тела — некоторые находятся на карантине из-за контакта с умершими от ковида. Кроме того, из-за пандемии закрыты ритуальные залы.

Минздрав начал принимать меры для решения проблемы — нагрузку патологоанатомов перераспределили, они будут работать в две смены. Для хранения тел определили законсервированный морг больницы №3 с изолированными камерами, также рассматривают возможность привлечения специалистов с профильной кафедры медицинского университета. Министерство также пытается договориться с ритуальными агентствами об оперативном оформлении документов и организовало работу похоронных служб с умершими, не имевшими родственников.

 

В больнице с 10 сентября повторно развернули инфекционный госпиталь для пациентов с коронавирусом. Он был рассчитан на 360 человек, но людей становилось больше, и число коек увеличили до 600. За октябрь там умерло 98 человек, уточнили в Минздраве.

 

번역

 

바르나울에서 병원 №12 지하에 사망한 환자의 시체가 화장을 하지 못하고 방치되어있다.

방치된 이유는 의료진의 수가 부족하고 그들의 업무량이 증가했기 때문이다.

이에 대해 알타이 보건부가 보고했다.

알타이 주정부 산하 보건부는 SNS에 유포되고 있는 동영상에 대한 답변을 한 것으로, 동영상에는 바닥에 많은 검은색 비닐이 널부러져 있다.보건부는 의료진들이 부검을 할 시간이 없고, 병원 내에 많은 수의 시신을 저장할 수 있는 냉장실이 충분하지 않아 지하실에 보관하고 있다. 지하실에는 특정 온도를 유지할 수 있는 장비가 설치되어 있다.

 

부처에 따르면 사망자의 친척들이 항상 제 시간에 시신를 수령하지 않기 때문이라고 원인을 설명했다.

일부는 코로나로 인한 사망자와 접촉으로 인해 격리 중이다. 또한 전염병으로 인해 장례식장이 폐쇄되었다.

보건부는 문제를 해결하기 위해 조치를 취하기 시작했다. 병리학자의 업무량이 재분배되었으며 2교대로 근무하게 될 것이다.

시신을 보관하기 위해 격리된 병실이 있는 제 3병원의 영안실을 확인하고 의과 대학 전문과의 전문가와 협업 가능성도 검토 중이다.

또한 장례 기관과 문서의 신속한 처리를 협의하고 친척이 없는 고인과의 장례 업무를 조직하고 있다.

 

병원은 9 월 10 일부터 코로나 바이러스 환자를 위한 전염병 병원으로 전환되었다.

원래 360 명을 수용할 수 있도록 설계됐지만 환자수가 점점 늘어나 현재, 침상의 수는 600 명으로 늘었다.

10 월 중 총 98 명이 해당 병원에서 사망했다고 보건부는 밝혔다.

 

2020.10.23

번역: Asya

출처