통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com
인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/
여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.
Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.
모스크바 시정부는 모스크바 중심가에 있는 키타이고라드 벽을 연방 문화제로 등록하는 프로젝트에 동의했다.
"모스크바 문화재보존청은 키타이고라드스키 벽을 복원하는 프로젝트에 동의했습니다. 전문가들은 벽돌을 복원하고, 기존의 상태와 동일하게 복원할 것입니다."라고 문화재보존청은 전했다.
모스크바시 문화재보존청 담당자는 알렉세이 예멜야노프로, 복원을 진행하기 전에 부서져 있는 부분, 복원을 해야할 부분에 대해 과학적으로 연구를 진행했다고 전했다. 복원 작업은 문화재보존청의 감독하에 진행될 예정이다. 현재 벽에는 일부 붕괴, 벽돌이 빠져있거나, 벽면에 금이 가있는 등의 문제가 확인되었다.
예멜야노프는 역사적으로 키타이고라드 벽을 왜곡하는 모든 요소를 제거한 후에 복원을 시작할 것이라고 전했다. 그 후, 기반 공사, 흰벽돌로 이루어진 지하도, 벽면 복구 등을 진행할 것이라고 덧붙였다. 전문가들은 벽 복원을 위해 벽돌 청소, 벽면의 금이간 부분 제거, 벽이 오랬동안 보존되기 위해 기타 작업을 진행할 것이다. 또한, 전문가들은 벽면의 하수도 배관도 복구할 예정이다.
문화재보존청에 의하면 키타이고라드 벽은 2500m와 12개의 탑이 있었다. 엘레나 글린스카야(1535-1538) 시절에 이탈리아 엔지니어 페트록 말릐 주도하에 크림 타타르의 공격을 막기 위해 세워졌다. 중새 러시아 요새를 기록할 수 있는 역사적 유물이다. 현재, 키타이고라드 벽은 길이 250m에 높이 6m만 남아있고, "메트로폴"호텔에서 시작된 피트췌이 탑이 "플로샤지 레발류찌"역까지 이어져있다.
*키타이고라드 이름의 유래
키타이 (Китай)는 현대 러시아에서 중국이라는 말로 더 많이 사용된다. 하지만, 키타이고라드는 중국과 관계가 없다.
키타이고라드라는 명칭의 정확한 유래는 아직까지 밝혀지지 않았다.
명칭 유래에 대한 가설은 다음과 같다.
1. 키타(Kita)는 고리가 묶여 있다라는 중세 러시아어에서 온 말이다.
2. 이탈리아어 Citta(영어로 City), 도시의 중심이란 말을 뜻한다.
3. 중세에는 국제 시장이 중국이었다. 외국에서 온 물건들은 키타이에서 온 것이라고 불렸었다. 키타이고라드가 위치한 곳은 예전에 시장이었던 곳으로, 국제적인 시장이라고 표현하기 위하여 키타이고라드로 명명되었다.
2020.01.22
Китайгородскую стену в Москве отреставрируют
Стена является объектом культурного наследия федерального значения
tass.ru
원문
Китайгородскую стену в Москве отреставрируют
Стена является объектом культурного наследия федерального значения
Власти Москвы согласовали проект реставрации объекта культурного наследия федерального значения - Китайгородской стены в центре города. Об этом сообщила во вторник пресс-служба Мосгорнаследия.
"Мосгорнаследие согласовало проект грядущей реставрации Китайгородской стены. Специалистам предстоит полностью привести в порядок кирпичную кладку, устранив все существующие дефекты и повреждения", - говорится в сообщении.
Руководитель Департамента культурного наследия Москвы Алексей Емельянов, слова которого приводятся в сообщении, отметил, что перед разработкой проекта работ по сохранению памятника реставраторы провели комплексные научные исследования его состояния, описали разрушения и дефекты. Работы будут проходить под контролем департамента. На сегодняшний день зафиксировано частичное разрушение отмостки стены, поздней облицовки ее цокольной части, кирпичной кладки, на поверхности есть трещины, также есть и другие проблемы.
Емельянов сообщил, что планируется демонтаж поздних элементов, искажающих исторический облик памятника, после этих работ начнется реставрация фундаментов, воссоздание белокаменного цоколя, утраченных деталей декоративного пояса из тесанного кирпича и прочего. Для приведения в порядок кирпичных стен специалисты проведут вычинку кирпича, заделают трещины и обработают все защитными составами. Также мастера намерены воссоздать утраченные детали водоотводной системы стены. Проектом предусматривается монтаж архитектурно-художественной подсветки, добавили в ведомстве.
По данным департамента, краснокирпичная Китайгородская стена на белокаменном цоколе первоначально была длиной свыше 2,5 тыс. м, имела 12 башен. Она строилась во времена правления Елены Глинской (1535-1538) под руководством итальянского инженера Петрока Малого и служила обороне московского посада от набегов крымских татар. Является памятником средневековой русской фортификации. На сегодняшний день Китайгородская стена имеет длину около 250 м и высоту 6 м, она протягивается от Птичьей башни на углу гостиницы "Метрополь" до станции метро "Площадь Революции".
통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com
여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.
Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.
'러시아 뉴스 > 사회.문화' 카테고리의 다른 글
| [Gazeta] 올해 25% 인상되는 러시아 담배가격...흡연자의 천국은 끝? (0) | 2020.01.24 |
|---|---|
| [Izvestiya] 20년동안 천만명 감소한 우크라이나 인구, 우크라이나를 떠나는 사람들. (0) | 2020.01.24 |
| [RBK] 모스크바에서 헬싱키까지 6 시간 급행열차 운행 시작? (0) | 2020.01.20 |
| [Moslenta] 발전하는 모스크바 교통망, 올해에만 20개의 기차역 개통? (0) | 2020.01.17 |
| [Gazeta]러시아국민들 : 새해 연휴가 너무 길어요!! (0) | 2020.01.15 |