[Gazeta]일본인들, 러시아의 쿠릴섬 사진 공개에 대해분개

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

RIA Novosti에 따르면 일본인들이 러시아 국방부에서 보관한 출판사진들 때문에 분개를 했다.

일본 신문 Hokkaido Shinbun 기사에 보면 

“일본이 1945년 8월 15일에 항복을 했다.

그러나 슘슈섬 상륙작전은 8월 18일에 시작되었다. 아베 총리가 모르는 내용인가? 그렇다면 쿠릴 열도 중 2개의 섬을 반환해 달라는 요구가 무슨 뜻인가? 쿠릴열도 전체를 반환해야 하는 것 아닌가?”라고 나오고 있다.

한 독자가 “두려움에 흔들리고 러시아에 아무 말도 하지 못하는 자유 민주당 정치인들을 믿을 수 없다”라고 썼다.

모스크바와 도쿄는 아직까지 2차세계대전 종전 후, 평화조약을 체결하지 못 하고 있다. 

그 이유는 전쟁 후, 소련 영토로 귀속 된 남쪽 쿠릴 섬 때문이다.

 

2020.09.05

번역: Asya

기사원문출처

Японцы возмутились из-за архивных фотографий Курильских островов

원문

Японцы возмутились из-за архивных фотографий Курильских островов

Японцы возмутились из-за опубликованных Минобороны РФ архивных фотографий об освобождении Курильских островов. Об этом сообщает РИА «Новости».

«Япония объявила капитуляцию 15 августа 1945 года. А десантная операция на острове Шумшу началась 18 августа. Разве премьер Абэ этого не знал? Зачем тогда все эти «выверты» с возвратом двух островов? Разве не понятно, что нужно требовать все», — приводит агентство слова одного из читателей японского издания Hokkaido Shinbun.

Один из читателей также пишет, что «нельзя доверять политиканам из Либерально-демократической партии, которые трясутся от страха, будучи не в состоянии ничего сказать на это России».

Москва и Токио уже не одно десятилетие пытаются заключить мирный договор по итогам Второй мировой войны. Основным препятствием для этого остается вопрос о принадлежности Южных Курильских островов, которые после окончания противостояния вошли в состав СССР.