[RBK]벨라루스 사태 진압을 위한 러시아 예비 보안군 준비 발표

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

푸틴은 벨라루스를 도와주기 위하여 예비 보안군을 조직했다고 발표했다. 그는 긴급 사태, 집과 자동차를 불태우기 전에는 보안군이 투입되지 않을 것이라고 설명햇다.

"Russia 24"와의 인터뷰에서 대통령 블라디미르 푸틴은 벨라루스를 위하여 예비 보안군을 조직했다고 설명했다.

"알렉산더 그리고리예비치는 예비 보안군 조직에 대해 제안했고, 저는 보안군을 조직했습니다."라고 푸틴이 전했다.

 

그는 "선을 넘거나", "긴급사태" 또는 "자동차, 집, 은행 등을 불태우거나, 행정기관을 점령하려는 시도가 있기 전까지"는 보안군을 투입하지 않을 것이라고 덧붙였다.

 

푸틴은 루카쉔코와의 회의에서 내린 결론은 지금 현재 보안군을 투입할 필요는 없다는 것이다.

 

8월 15일 루카쉔코는 푸틴과 외국군의 군사 위협이 민스크에 발생할 경우 러시아가 도와줄 것에 합의했다고 발표했다. "군사 행동과 관련해서 러시아와 우리는 군사 협약이 체결되어 있습니다. 이 상황이 다가오고 있습니다."라고 그가 전했다.

 

2020.08.28

번역: David

기사원문출처

Путин заявил о создании резерва силовиков для Белоруссии

 

원문

Путин заявил о создании резерва силовиков для Белоруссии
В России создали резерв силовиков для помощи Белоруссии, сообщил Путин. По его словам, эти силы не будут использовать до тех пор, пока «экстремистские элементы» не начнут «поджигать машины и дома»


Россия сформировала резерв сотрудников правоохранительных органов для Белоруссии, заявил президент Владимир Путин в интервью телеканалу «Россия 24».

«Александр Григорьевич попросил меня сформировать определенный резерв из сотрудников правоохранительных органов. И я это сделал», — сказал Путин.

По его словам, российских силовиков не задействуют до тех пор, пока «экстремистские элементы» не начнут переходить «определенные границы» и «поджигать машины, дома, банки, [не начнут] пытаться захватывать административные здания».

Путин отметил, что во время переговоров с Лукашенко они пришли к выводу, что сейчас необходимости использовать этот резерв нет.

15 августа Лукашенко сообщил, что договорился с Путиным об оказании помощи Минску «при первом запросе» в случае внешних военных угроз. «Когда речь идет о военной составляющей, у нас есть договор с Российской Федерацией в рамках Союзного государства и ОДКБ (Организация Договора о коллективной безопасности). Как раз эти моменты подходят под этот договор», — заявил он.