[Lenta]나발늬 독극물 테러관련하여 주치의 성명 발표

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

나발니의 생명을 옴스크 의사들이 구해냈고 RIA Novostiy가 옴스크 병원의 병원장 알렉산더 무라홉스키의 기자회견을 통해 전했다.

의사들은 일반 환자들과 동일하게 빠르게 진료를 했다고 강조했다.

 

이전에, 무라홉스키는 독일 의사들에게 도움을 요청했다.

“샤리테” 병원에 서신을 보냈고, 나발니에 대한 결과를 가족 동의를 통해 보낸다고 요청했다.

독일에서 러시아 의사에게 감사한다고 “의심없이 살렸다고 확실하다”란 말을 들었다고 전했다.

 

8월20일날 아침에 톰스크행-모스크바발 비행기에서 나발니는 건강이 나빠졌다.

비행기가 급히 옴스크시에서 긴급착륙했다. 그리고 나발니를 병원 응급실으로 보냈다.

예비 진단으로 그는 "미확인 정신 이완제 중독"(할루시노겐)을 진단받았다.

나발니의 공보서기는 출국 당일에 아무것도 먹지 않고 톰스크 공항 카페에서 차만 마셨다고 주장했다.

 

8월22일날 낮에 베를린 병원 “샤리테”에 나발니를 도착했다. 의사에 따르면 환자의 상태를 안정된 것으로 평가한다.

 

2020.08.25

번역: Asya

기사원문출처

Главврач омской больницы рассказал о спасенной жизни Навального

 

원문

Главврач омской больницы рассказал о спасенной жизни Навального

Врачам в Омске несомненно удалось спасти жизнь Алексея Навального. Об этом заявил на пресс-конференции главврач омской больницы скорой медицинской помощи №1 Александр Мураховский, передает РИА Новости.

Он отметил, что лечение велось оперативно, при этом врачи работали с оппозиционером как с любым другим пациентом.

 

Ранее Мураховский предложил немецким коллегам помощь. Он написал письмо в университетскую клинику «Шарите» и предложил с согласия семьи передать все результаты обследований Навального. В Германии поблагодарили российского главврача и заявили, что «тоже не сомневаются, что жизнь пациенту удалось спасти», — сказал он.

 

Навальному стало плохо утром 20 августа во время перелета из Томска в Москву, самолет экстренно сел в Омске, откуда оппозиционера доставили на скорой в отделение токсикореанимации. В качестве предварительного диагноза ему поставили «отравление неустановленным психодислептиком» (галлюциногеном). Пресс-секретарь Навального утверждала, что в день вылета он ничего не ел и выпил только чай в кофейне томского аэропорта.

 

Днем 22 августа оппозиционера доставили в берлинскую клинику «Шарите». Медики оценивают состояние пациента как стабильное.