[RBC]러시아인들 신용 카드 사용률이 기록적으로 감소하다.

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

2020년 2분기 신용 카드와 예금 카드를 사용하는 러시아인들의 비율은 450만이 감소했다.

 

최근 이 정도 수치로 하락한 경우는 5년 전이었다.

러시아인들이 사용하는 신용와 예금 카드 비율은 2020년 2사분기에 (4월,5월,6월) 최근 5년 내에 기준으로 최소치이다.

이에 대하여RIA Novosti는 러시아 은행 (CB)의 자료를 발표했다. 플라스틱 카드 사용하는 수가 2.3%(450만장)이 낮아졌다.

 

2020년 4~6월 동안 한 번이라도 사용된 카드의 수는 작년 동기대비 2.3%(450만장)이 감소했다. 중앙은행의 자료에 따르면, 전체 발급된 은행 카드의 수는 1억 9030만장으로 줄어들었다.

 

RIA Novosti에 따르면 마지막으로 비슷한 경우 2015년에 있었다. 그때 첫번째 분기에 러시아인들의 쓰는 카드량이 400만장 이상 줄어들었다.

 

5월 금융 회사들은 RBK에 자가격리 기간동안 러시아인들의 은행 카드의 수요가 증가했다고 전했다. 이를 바탕으로 예전에 카드 발급을 하지 않았던 은행들도 디지털 카드를 발급하기 시작했다.

디지털 카드는 플라스틱카드와 기능적으로 다르지 않다. QIWI는 디지털 카드를 발급하면 70%이상의 카드 발급으로 인한 비용을 줄일 수 있다고 설명했다. "디지털 카드는 생산, 포장, 배송 등의 부대 비용이 발생하지 않습니다."라고 RBK에 설명했다.

 

2020.09.10

번역: Asya

기사원문출처

ЦБ сообщил о резком снижении числа используемых банковских карт

원문

ЦБ сообщил о резком снижении числа используемых банковских карт

За II квартал 2020 года число депозитных и кредитных пластиковых карт, которые используют россияне, упало на 4,5 млн. Последний раз подобное фиксировали пять лет назад

Количество расчетных и кредитных банковских карт, которые используют россияне, за второй квартал 2020 года (апрель, май, июнь) упало на рекордный за последние пять лет показатель. Об этом со ссылкой на Банк России (ЦБ) сообщает «РИА Новости».

Число пластиковых карт, которыми в апреле-июне 2020 года их владельцы воспользовались хотя бы один раз, сократилось по сравнению с предыдущим кварталом на 2,3%, или на 4,5 млн единиц. По данным ЦБ, общее число банковских карт, которыми пользуются россияне, уменьшилось до 190,3 млн.

Последний раз, по сообщению «РИА Новости», подобное снижение отмечали в 2015 году. Тогда в первом квартале года число используемых россиянами карт упало на 4 млн единиц.

В мае представители кредитных организаций говорили РБК, что во время режима самоизоляции в России вырос спрос на цифровые банковские карты. На фоне этого ряд банков, которые раньше не выпускали их, решили начать эмиссию таких карт.

Digital-карты практически не отличаются по своему функционалу от пластиковых. При этом, как пояснял представитель QIWI, банки могут сэкономить на их выпуске, сократив издержки до 70%. «При выпуске цифровых карт отсутствуют затраты на комплектующие, производство, упаковку и логистику», — пояснял собеседник РБК.