[Vedomosti]Spiegel: 메르켈 나발니를 샤리테 병원에서 비밀리에 조우

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

독일 총리 앙겔라 메르켈은 샤리테 병원에서 치료를 받은 반부패 재단 (FBK) 알렉세이 나발니를 비밀리에 방문했다고 Spiegel 신문이 보도했다.

이런 “제스처”를 통해 메르켈은 “알렉세이 나발니와 독일 정부의 연대”를 신문이 강조한다.

나발니는 8월20일에 옴스크시에서 병원 입원하여 코마 상태에 빠졌다.

8월22일에 독일 병원으로 옮겨졌다.

9월7일에 코마상태에서 회복되었고, 9월23일에 퇴원했다.

모스크바는 사건의 상황을 더 자세히 조사할 수 있도록 베를린에 FBK 창립자의 조사 결과를 보내 달라고 요구했다.

러시아의 OPCW 상임 대표인 알렉산드르 슐리긴은 독일 측에 나발니에 대한 정보를 요청했다.

지금까지 러시아에서는 나발니의 중독 사실을 확인되지 않았다. 옴스크 의사가 그의 분석에서 독의 ​​흔적을 찾지 못했기 때문이다.

 

 

2020.09.29

번역: Asya

출처

Spiegel: Меркель тайно посещала Навального в клинике Шарите

 

원문

Spiegel: Меркель тайно посещала Навального в клинике Шарите

Канцлер Германии Ангела Меркель тайно посетила основателя Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) Алексея Навального во время лечения в клинике Шарите, сообщила газета Spiegel со ссылкой на источники. Таким «жестом» Меркель подчеркнула «солидарность немецкого правительства с Алексеем Навальным», отмечает издание.

Навальный был госпитализирован и впал в кому в Омске 20 августа, а 22 августа его доставили на лечение в Германию. 7 сентября его вывели из комы, а 23 сентября выписали из стационара.

Москва требует от Берлина выслать результаты обследования основателя ФБК для изучения, чтобы в дальнейшем иметь возможность расследовать обстоятельства произошедшего. Постоянный представитель России при ОЗХО Александр Шульгин направил в адрес немецкой стороны запрос на данные о Навальном. Пока факт отравления Навального в России не подтвержден, так как врачи Омска не нашли в его анализах следов яда.