[TASS]세계 최초 코로나 바이러스 백신의 가격은 얼마나 될까?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

 

러시아산 코로나 바이러스 백신의 가격은 1회 접종분당 1000루블을 넘기지 않을 것이고, 점차적으로 가격이 낮아질 것이라며 러시아 연방 제약 협회장 이고르 아르테몌프가 전했다.

 

"1회 접종분당 1000루블이 비싸다고 느끼는 것을 이해하고 있습니다. 하지만, 아직은 생산량이 많지 않고, 제약 공장 측면에서도 투자를 해야하는 부분이 있기 때문입니다. 그래서 우리는 백신의 가격을 시장에 맡기고자 합니다. 왜냐하면, 다른 국가의 제품과 가격 비교를 할 수 없기 때문입니다."라고 아르테메프가 설명했다.

제약 협회장은 가격이 아직 책정된 것이 아니며, 확실한 것은 1000루블 이하가 될 것이라고 강조했다.

"다른 국가들이 백신을 상용화하여 판매를 시작하게 된다면, 가격이 점차적으로 낮아질 것입니다."라고 그가 덧붙였다. 

한편, 제약협회장은 러시아에서 개발된 3가지 백신 중 어떤 백신에 대한 가격인지는 언급하지 않았다.

 

아르테메프는 타 국가와의 가격비교를 할 수가 없으며, 백신이 등록된 국가는 러시아 밖에 없기 때문이라고 설명했다. 다른 국가들은 임상 실험 중에 있다. "저희는 물론, 2회 접종분 적정 가격을 업체들에 전달합니다. 하지만, 법적인 효력을 가지진 않습니다."라고 그가 덧붙였다.

 

"Bektor"는 7월 24일 접종 희망자를 대상으로 한 임상 실험 허가를 러시아 보건부로부터 받았다. 첫 번째 희망자는 7월 27일에 접종을 받았다. 임상실험에 참여한 20명의 참여자는 9월 8일에 퇴원하였다. 러시아 소비자 감시국 국장 안나 파포바는 임상실험은 9월 30일에 종료되었고, 백신 등록 절차 완료 시점은 10월 15일경이다.

 

2020.10.08

번역: David

출처

ФАС назвала стоимость одной дозы российской вакцины от коронавируса

 

원문

ФАС назвала стоимость одной дозы российской вакцины от коронавируса

Стоимость российской вакцины от коронавируса не будет превышать 1 тыс. руб. за одну дозу, далее цена будет снижаться. Об этом сообщил журналистам глава ФАС Игорь Артемьев.

 

"Мы понимаем, что тариф может быть достаточно высоким, скажем, в пределах тысячи рублей, до тысячи рублей за одну дозу, так как [вакцины] выпускаются относительно маленькими партиями, и для расширения производства им нужен капитал. Поэтому мы договорились о том, что это будет своеобразная формула, когда мы установим по определению себестоимости этот тариф, потому что нет базы сравнения с другими странами", - сказал Артемьев.

Глава ФАС подчеркнул, что пока тариф не установлен, однако он будет точно меньше тысячи рублей. "Дальше он будет только снижаться, когда будут появляться индикаторы для референтных стран", - добавил он. При этом глава ФАС не уточнил, о какой именно вакцине из трех разрабатываемых в России идет речь.

 

По словам Артемьева, анализ по референтным странам в данном случае ничего не дает, потому что официальное свидетельство о регистрации вакцины есть только в России, все остальные компании проходят еще этапы испытаний во всех странах. "Мы следим, конечно, за той информацией, которую посылают компании, сколько будет примерно стоить в рублях соответствующая партия двойной вакцинации, она в данном случае нужна именно двойная по медицинским показателям, но это не является юридическим факторам для нас", - добавил он.

 

Центр "Вектор" 24 июля получил разрешение Минздрава РФ на проведение клинических испытаний вакцины на добровольцах. Первый доброволец был привит 27 июля. Заключительная группа из 20 добровольцев, участвовавших в клинических исследованиях, была выписана из стационара 8 сентября. Глава Роспотребнадзора Анна Попова также сообщала, что клинические испытания вакцины завершились 30 сентября. Завершить процедуру регистрации вакцины планируется к 15 октября.