[Interfax] 모스크바의 백화점 3곳에서 마스크 미착용자 적발 후, 처벌

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

모스크바 경찰과 행정 및 기술 검사 협회 직원 (OATI) 3 개의 쇼핑몰을 사전 예고없이 점검에 들어갔고,  마스크를 착용하지 않은 53 명에게 벌금을 부과했다. 이에 대해 돈스코이 지역의 경찰서 지역 경찰 국장 비탈리이 골로타는 말했다.

3.18.1 모스크바행정명령 (높은 경보 체제의 도입 및 제공을 목표로 한 모스크바의 규제 법적 행위의 요구 사항 위반)에 따라 4천 루블 (2020년10월7일 때 59 161원)이다.

 

모스크바 무역 및 서비스부의 언론 서비스는 수요일에 쇼핑 및 엔터테인먼트 센터 "호로쇼(좋아요)!", "가가린스키"및 "오케아니야"를 확인했다고 명시했다.

모스크바의 마스크 착용에 대한 통제는 COVID-19 발생률 증가로 인해 강화되었다. 관계자들은 상황이 악화되는 이유 중 하나는 많은 사람들이 마스크를 착용하지 않는다는 사실이라고 말한다.

9 월에는 조사보고에 따르면 마스크 미착용자 적발이 증가했지만, 위반으로 벌금이 부과되거나 폐쇄된 상점이나 문화 기관에 대한 벌금에 초점을 맞추었다. 이에 따라, 9 월 25 일 춤(TSUM)에 1 백만 루블(2020년10월7일 14 790 479원)의 벌금이 부과되었다고 보도되었다.

사뱌닌 시장은 마스크 착용 요건을 명확히 하면서 10 월 7 일 "준비가 높은 상황에서 상점과 소비자 서비스는 마스크와 장갑 없이 방문객에 대한 서비스를 거부하고 매장을 떠나도록 요구할 권리가 있다"고 설명했다.

그는 또한 COVID-19에서 회복 된 사람들은 또한 마스크를 착용하고 다른 위생 및 역학 요건을 준수해야한다고 말했다. 왜냐하면 검사관은 아픈 사람과 아프지 않은 사람을 구별할 수 없고 마스크가 없는 사람은 다른 사람에게 안 좋은 영향을 미칠 수 있기 때문이다.

 

2020.10.08

번역: Asya

출처

 Ìîñêâå ïîñåòèòåëåé òðåõ ÒÖ îøòðàôóþò çà îòñóòñòâèå ìàñîê

 

원문

В Москве посетителей трех ТЦ оштрафуют за отсутствие масок

Полиция Москвы и сотрудники объединения административно-технических инспекций (ОАТИ) провели рейды в трех торговых центрах и назначили штрафы 53 нарушителям без масок. Об этом сообщил начальник отдела участковых уполномоченных полиции ОМВД по Донскому району Виталий Голота.

Он напомнил, что штраф по статье 3.18.1 КоАП Москвы (нарушение требований нормативных правовых актов Москвы, направленных на введение и обеспечение режима повышенной готовности) составляет 4000 рублей.

В пресс-службе столичного департамента торговли и услуг уточнили, что в среду были проверены ТРЦ "Хорошо!", "Гагаринский" и "Океания".

Контроль за масочным режимом в Москве усилили в связи с ростом заболеваемости COVID-19. Чиновники считают одной из причин ухудшения ситуации то, что многие люди ходят без масок.

Сообщения о проверках участились в сентябре, но в них речь обычно шла о наказаниях для магазинов или культурных учреждений, которые штрафовали или закрывали за нарушения. Так, 25 сентября сообщалось, что ЦУМ был оштрафован на 1 млн рублей.

 

Уточняя требования по ношению масок, мэр Собянин 7 октября объяснил, что "в условиях режима повышенной готовности магазины и предприятия бытовых услуг имеют право отказать в облуживании посетителям без масок и перчаток и потребовать от них покинуть территорию организации".

Он также сказал, что переболевшие COVID-19 тоже должны надевать маски и выполнять другие санитарно-эпидемиологические требования, поскольку проверяющие не могут отличить переболевших от неболевших, и поскольку люди без масок подают окружающим дурной пример.