[Lenta]러시아 기초과학의 힘? 푸틴 대통령 2번째 COVID-19백신 등록 소식 발표! 백신의 원리는?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 코로나 바이러스에 대한 2번째 러시아 백신 등록을 발표했다.

백신은 “벡터” 센터에서 개발되었고, 10 월 14 일 수요일에 등록되었다. 러시아 대통령은 정부 위원들과 회의를 시작하면서 “노보시비르스크 센터“벡터”가 오늘 코로나 바이러스에 대한 2번째 러시아 백신을 등록했다는 유쾌한 정보로 시작하고 싶습니다.”라고 말했다.

 

앞서 진행된 임상실험에서 18세에서 60세 사이의 러시아인 100명을 대상으로 백신 효과를 실험했다.

"Vektor"센터 대표 리낫 마크슈토프는 모든 참여자들이 접종 후 불편함을 느끼지 못 했고, 일부 접종자의 경우에만 접종 부위에 통증을 느꼈다고 설명했다.

백신 등록 후 백신 접종을 받을 사람은 30 000명 정도이다. 또한, 등록 후 60세 이상의 고령자 150명에 대해 별도의 임상실험을 진행할 예정이다.

 

"EpiVakKorona"는 인공 단백질을 기반으로 제작되었다.

 

"Vektor"연구소에서 개발한 백신은 펩타이드 형식의 백신으로, 생물학적 요소가 포함되어 있지 않다.

"EpiVakKorona"는 바이러스 단백질 구조를 유사하게 합성하여 개발되었다. 단백질 구조를 통하여 면역 체계는 바이러스가 침투해 왔다는 것을 감지할 수 있게 된다. 이런 종료의 백신은 코로나 바이러스에 대한 면역 반응을 일으키고 향후에 면역이 발전되고, 면역력이 생기는 원리라고 개발자들은 설명했다.

 

러시아 및 세계에서 처음으로 등록된 "Sputnik V"는 아데노 바이러스를 기반으로 제작되었다. 개발자들은 아데노 바이러스가 인체로 하여금 중증을 유발시키지 않게 하고, 인체 내부에서 자발적으로 확산되지 않는 성질을 가지고 있다고 설명했다. 또한, 아데노바이러스에 코로나 바이러스 유전자가 포함되어 아데노 바이러스가 세포에 침투할 때, 면역력과 항체, T-림프구를 생성하는 단백질을 만들어 내는 원리이다.

 

"Vektor"백신은 "러시아 소비자 보호원장"도 접종했다.

 

"저는 백신을 접종받았습니다. 왜냐하면, 저는 확진자가 아니기 때문입니다. 결과를 보면, 저는 바이러스와 접촉한 적이 없지만, 저를 굉장히 안심시킵니다."라고 안나 파포바가 전했다.

 

그녀는 백신 접종 이후에 편안함을 느꼈으며, 체온 상승이나 기타 부작용을 느끼지 않았다고 덧붙였다.

파포바는 백신은 만성 질환자나 고령자에 잘 맞을 것이라고 강조했다. 파포바는 백신이 알러지 반응을 일으키지 않는다고 덧붙였다.

이는 동물실험과 임상실험을 통해 확인된 사실이다.

러시아에서 지난 하루 동안 84개 지역에서 14 231 명의 코로나 바이러스 확진자가 나왔고, 이러한 수치는 펜더믹 이후 처음으로 확인되었다.

펜더믹 이후 러시아에선 85개 지역에서 1 340 409명의 확진자가 나왔고, 23 205명이 사망하였으며 1 039 705명이 회복되었다.

 

2020.10.15

번역: Asya

출처

Путин объявил о регистрации второй российской вакцины от коронавирус

원문

Путин объявил о регистрации второй российской вакцины от коронавируса

Президент России Владимир Путин объявил о регистрации еще одной российской вакцины от коронавируса «ЭпиВакКорона». Об этом сообщает РИА Новости.

Вакцина была зарегистрирована в среду, 14 октября, центром «Вектор». «Начать я хотел бы с другого, с приятной информации о том, что новосибирский центр "Вектор" зарегистрировал сегодня вторую российскую вакцину от коронавируса», — сказал президент России, открывая совещание с членами правительства.

 

Ранее в исследовании вакцины приняли участие 100 россиян в возрасте от 18 до 60 лет. Гендиректор центра «Вектор» Ринат Максютов сообщил, что все добровольцы чувствовали себя хорошо, лишь у некоторых в первые пару дней после инъекции болело место укола.

Первыми вакцину получат участники пострегистрационных клинических исследований, число которых составит 30 000 человек. Также будет проведено отдельное пострегистрационное клиническое исследование, в котором примут участие 150 добровольцев старше 60 лет

гендиректор центра «Вектор» Ринат Максютов

«ЭпиВакКорона» создана на основе искусственного белка

Препарат центра «Вектор» — пептидная вакцина, то есть не несет никакого биологического агента. «ЭпиВакКорона» содержит синтетические аналоги тех участков вирусных белков, через которые иммунная система опознает вирусную частицу. Подобные вакцины вызывают иммунную реакцию против коронавируса и в дальнейшем способствуют развитию иммунитета, сообщали разработчики.

Первая зарегистрированная в России и мире вакцина «Спутник V» создана на основе другого аденовируса. По словамразработчиков, он не способен вызывать у человека тяжелое заболевание и не может размножаться в организме; при этом в аденовирус встроен ген коронавируса, и когда он попадает в клетки, в них образуется белок, вызывающий иммунитет и способствующий возникновению антител и Т-лимфоцитов.

Вакциной «Вектора» привили главу «Роспотребнадзора»

«Мне точно ввели вакцину [а не плацебо], потому что сегодня я, человек, не болевший вирусом — и это показывают анализы, не встречалась с живым вирусом, но титры меня очень обнадеживают», — сказала Анна Попова.

 

Она подчеркнула, что после вакцинации чувствует себя хорошо, таких реакций, как подъем температуры или недомогание, у нее не было.

Попова отметила, что эта вакцина лучше всего подойдет пожилым и людям с хроническими заболеваниями. Попова добавила, что препарат не вызывает аллергических реакций. Это было подтверждено результатами испытаний на животных и людях.

В России за последние сутки выявили 14 231 новый случай заражения коронавирусом в 84 регионах страны, такие показатели зафиксированы в стране впервые. С начала пандемии в стране выявили 1 340 409 случаев коронавируса в 85 регионах, 23 205 человек скончались, 1 039 705 — выздоровели.