[Gazeta]키르기즈스탄 대통령 전격 자진 하야 발표!

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

키르기즈스탄 대통령 수론바이 젠베코프가 하야를 발표했다고 TASS통신이 전했다.

"저는 권력을 쥐고 있을 수 없습니다. 저는 키르기즈스탄의 역사에서 피를 흘리고, 국민들에게 총을 겨누는 대통령으로 남고 싶지 않습니다. 그렇기 때문에 자진 하야를 결정했습니다."라고 키르기즈스탄 대통령은 발표했다.

 

대통령은 현재 국가 내 상황이 시위자와 진압대가 충돌 직전에 있고, 그는 이 충돌의 원인이 되고 싶지 않다고 설명했다.

 

10월 14일 비쉬켁의 대통령 자택 벽에 수백명의 시위자들이 모였고, 대통령과 주변 인사들의 하야를 요청했다.

10월 5일 키르기즈스탄에선 10월 4일에 있었던 국회의원 선거 결과를 부정하는 대규모 시위가 열렸다.

키르기즈스탄 부총리 쿠박텍 바로노프는 하야를 선언했다. 

정부 및 여당은 대책 위원회를 소집하였고, 총리로 사듸르 자파로프를 선임했다.

 

2020.10.16

번역: David

출처

Президент Киргизии подал в отставку

 

원문

Президент Киргизии подал в отставку

Президент Киргизии Сооронбай Жээнбеков принял решение уйти в отставку, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу его администрации.

«Я не держусь за власть. Не хочу остаться в истории Кыргызстана как президент, проливший кровь и стрелявший в собственных граждан. Поэтому принял решение уйти в отставку», — заявил глава республики.

По словам президента, ситуация в стране в настоящий момент близка к прямым столкновениям между протестующими и силовиками, а он сам не желает быть причиной этих столкновений.

14 октября у стен дома правительства в центре Бишкека собрались сотни митингующих, которые требовали отставки главы государства и спикера.

5 октября в Киргизии вспыхнули массовые протесты несогласных с итогами парламентских выборов, которые прошли 4 октября. Премьер-министр Киргизии Кубатбек Боронов подал в отставку. Лидеры оппозиционных партий создали координационный совет по управлению страной и выдвинули на должность премьера освобожденного из колонии Садыра Жапарова.