[RIA News] 러시아 정부, 올 봄과 같은 전면 이동 제한은 없을 것이라고 발표

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

РБК: власти исключили повторное введение режима нерабочих недель в России

Российские власти не собираются вводить режим нерабочих недель, как это было весной. Об этом пишет РБК со ссылкой на двух федеральных чиновников. 

 

"Это исключено", — заявил один из собеседников издания.

 

Он пояснил, что президент Владимир Путин прислушивается к мнению специалистов, "а они в один голос говорят об отсутствии необходимости локдауна".

Отдельное обращение главы государства к гражданам также не планируется. Президент и так регулярно обсуждает ситуацию и меры по борьбе с коронавирусом на различных совещаниях, отметил собеседник издания.

Сейчас все решения по конкретным мерам борьбы с коронавирусом отданы на откуп регионам, пояснил другой федеральный чиновник. Основной задачей остается разъяснительная работа с гражданами, чтобы они соблюдали меры предосторожности, носили маски и не появлялись в людных местах без лишней необходимости. Ни в одном регионе ситуация не требует введения локдауна. 

Ранее об отсутствии необходимости в новых ограничительных мерах заявляли вице-премьер Татьяна Голикова и глава Роспотребнадзора Анна Попова. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков подтвердил РБК, что подобных планов у властей пока нет. 

В конце марта Путин выступил с обращением к россиянам и объявил нерабочей неделю с 28 марта по 5 апреля. В следующем обращении он объяснил, что этот режим продлится до 30 апреля. Во время последующих совещаний было принято решение продлить нерабочие недели до конца майских праздников.

번역

러시아 정부는 봄에 했던 것처럼 전면 이동 제한 제도를 도입하지 않을 것이다.

 

그는 블라디미르 푸틴 대통령이 전문가들의 의견에 듣고 있다고 설명했다. "그들은 만장일치로 봉쇄가 필요 없다고 말한다."

대통령은 국민들에 대한 별도의 호소도 계획하고 있지 않았다.

이 소식통은 대통령이 정기적으로 다양한 회의에서 코로나 바이러스 퇴치를 위한 상황과 조치를 논의하고 있다고 밝혔다.

이제 코로나 바이러스 퇴치를 위한 특정 조치에 대한 모든 결정은 지방 정부에 달려 있다고 다른 연방 관리는 설명했다.

방역의 주요 방향은 국민들에게 정부의 방역 방향에 대해 설명하고, 마스크를 착용하는 등으로 예방 조치를 준수하고 불필요하게 혼잡 한 장소에 모이지 않는 것이다.

 

이러한 방역을 통하여 어떤 지역에서도 봉쇄를 도입할 필요가 없다.

앞서 타티야나 골리코바 부총리와 러시아 서비스 센터 안나 포포바의 수장은 새로운 제한 조치가 필요하지 않다고 말했다.

드미트리 페스코프 크레믈린 공보 수석은 정부가 아직 그러한 계획이 없다고 RBC에 확인했다.

3 월 말 푸틴은 러시아인들에게 연설을 하고 3 월 28 일부터 4 월 5 일까지 이동제한을 선언했다.

다음 연설에서 그는 이동제한이 4 월 30 일까지 지속될 것이라고 설명했다.

이후 회의에서 휴무 주를 5 월 휴일이 끝날 때까지 연장하기로 결정했다.

 

2020.10.21

번역: Asya

출처

РБК: власти исключили повторное введение режима нерабочих недель в Ро