[TASS] "Sputnik V" 대규모 접종은 11월 말부터? 생산은 어디서 할까?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

Производитель "Спутник V" рассчитывает на старт массовых прививок в конце ноября

В масштабирование вакцины "Спутник" вовлечено 5 производственных площадок

Производитель вакцины от коронавируса "Спутник V" компания "Р-Фарм" рассчитывает на старт массовых прививок с конца ноября 2020 года. Об этом в ходе форума "Открытые инновации" сообщил генеральный директор "Р-Фарм" Василий Игнатьев.

 

"По общей оценке, значимое количество и масштабная вакцинация могут быть начаты с конца ноября и в декабре", - сказал он. Как отметил Игнатьев, обсуждение, совещания и работа в этом направлении идут "буквально ежедневно". Так, 19 октября состоялось большое совещание в правительстве под руководством вице-премьера Татьяны Голиковой. Сейчас в масштабирование вакцины "Спутник" вовлечено 5 производственных площадок, добавил Игнатьев.

Основные направления деятельности ГК "Р-Фарм" - производство лекарств, исследования и разработка инновационных препаратов и технологий, вывод на рынок современных лекарственных средств, подготовка специалистов для фарминдустрии и здравоохранения. Компания основана в 2001 году, работает в РФ, СНГ, США, Германии, Японии.

 

 

번역

 

"Sputnik"의 대규모 생산은 5곳에서 진행될 계획이다.

코로바 바이러스용 백신 생산자 "R-Pharm"은 대규모 접종 시작을 2020년 11월 말로 예상하고 있다.

이에 대해 "R-Pharm" 대표이사 바실리 이그나티예프가 "Open Innovation" 포럼에서 발표했다.

 

"백신 생산 및 접종 분량을 분석해 보면, 11월 말이나 12월쯤 대규모 접종이 가능합니다."라고 그가 전했다.

이그나티예프는 대규모 접종과 관련된 업무로 인해 매일 회의와 업무가 진행되고 있다고 강조했다.

10월 19일 러시아 부총리 타티야나 갈리코바 주재 정부 대회의가 진행되었다.

현재, "Sputnik"은 5곳에서 생산 중이라고 덧붙였다.

 

주요 생산 공장은 "R-Pharm"으로 해당 업체는 의약품 제조, 연구, 개발을 하는 업체이며, 보건 및 의약품 분야의 전문가들을 양성하고, 현대 의약품을 시장에 진출시키는 업체이다.
법인은 2001년에 설립되었으며, 러시아, CIS국가, 미국, 독일, 일본에 지사를 두고 있다.

 

2020.10.21

번역: David

출처

Производитель "Спутник V" рассчитывает на старт массовых прививок в ко