[Moslenta] 모스크바 합산 COVID-19 확진자 수 400 000명을 넘어서...

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

Число зараженных коронавирусом в Москве превысило 400 тысяч

В Москве за последние сутки выявили 5224 случая заражения коронавирусом. Общее число инфицированных в столице достигло 401 040. Обновленные данные в понедельник, 26 октября, опубликованы на сайте стопкоронавирус.рф.

С начала пандемии в столице вылечились 293 205 пациентов, из них 2681 — за прошедшие 24 часа. Умерли с начала пандемии 6442 человека, также известно о 62 скончавшихся за сутки.

 

В Московской области зарегистрировано 499 новых случаев заражения. Общее число инфицированных в регионе — 84 247. За все время выздоровели более 62 тысяч человек, также зафиксировано 1549 летальных исходов.

Ранее в столичном управлении Роспотребнадзора заявили, что примерно 2 процента москвичей, приехавших обратно из заграничных поездок, в установленный срок не разместили на Едином портале государственных и муниципальных услуг результаты тестов на COVID-19. Уже отправлено 2313 уведомлений о явке для составления протокола об административном правонарушении. Штраф за игнорирование требований достигает 40 тысяч рублей.

 

 

번역

모스크바에서 지난 하루에 5 224명의 코로나바이러스 확진자가 발생되었다.  총 확진자 수는 401 040명이다.

이에 대해 모스크바 시 방역 본부가 10월26일에 «스톱코로나바이러스» 사이트에서 알려주고 있다.

판데믹 시작한 후 수도에서 293 205명이 완치되었고 그 중 2 681명이 전날 완치되어 퇴원했다.

사망자 수는 총 6 442명, 전날 62명이다.

 

모스크바 주에서 499 명의 새로운 감염 사례가 등록되었다.

총 확진자 수는 84 247명이다. 총 6.2만명 완치, 1 549명 사망했다.

앞서 러시아 소비자 보호원 모스크바 부서는 해외 여행에서 돌아온 모스크바인 중 약 2 %가 COVID-19에 대한 테스트 결과를 시간내에 국가 및 지방 서비스의 통합 포털에 게시하지 않았다고 말했다. 행정 위반에 대한 프로토콜을 작성하기 위해 이미 2 313 개의 출석 통지를 보냈다. 요구 사항을 무시한 벌금은 40,000 루블이다.

 

2020.10.27

번역: Asya

출처

Число зараженных коронавирусом в Москве превысило 400 тысяч