[TASS 통신]모스크바시, "ZIL"공장 부지에 강변 산책로 건설 계획 발표

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

Собянин утвердил проект планировки пешеходной набережной на "Полуострове ЗИЛ"

На набережной благоустроят пешеходную зона с прогулочными, беговыми и велосипедными дорожками общей протяженностью порядка 4 км

 

Мэр Москвы Сергей Собянин утвердил проект планировки пешеходной набережной на "Полуострове ЗИЛ" в рамках проекта комплексной реорганизации бывшей промышленной зоны. Об этом сообщила во вторник пресс-служба мэра и правительства столицы.

"Утвержден проект планировки участка набережной реки Москвы на "Полуострове ЗИЛ". Постановление по данному вопросу подписал мэр Москвы Сергей Собянин. Проектируемая территория площадью 31,95 га расположена на левом берегу Москвы-реки в Даниловском районе - от набережной Марка Шагала до Симоновской набережной", - говорится в сообщении.

На набережной благоустроят пешеходную зону с прогулочными, велосипедными и беговыми дорожками протяженностью порядка 4 км. Для удобного доступа к воде проведут реконструкцию лестничного спуска в районе Проектируемого проезда №780, построят три дополнительных схода, а также организуют причал для речных судов.

Для перехода через дорогу планируют обустроить 22 наземных пешеходных перехода, а на набережной будут установлены семь остановок наземного городского пассажирского транспорта. "Новая набережная свяжет Симоновскую набережную с набережной Марка Шагала и она станет частью единого прогулочного маршрута от Кремля до парка "Остров мечты", который формируется на левом берегу Москвы-реки", - уточняется в сообщении.

 

По данным пресс-службы, в проекте комплексной реорганизации бывшей промышленной зоны ЗИЛ заложено создание нового городского района сбалансированной застройки. В нем помимо жилых домов возводят благоустроенные набережные, парки, детские сады, школы, поликлинику, а также транспортную инфраструктуру.

Построен один из крупнейших в Москве спортивных кластеров "Парк легенд", который включает ледовый дворец и дворец водных видов спорта. Планируется открыть филиал музея "Эрмитаж", арт-центр, театры. Всего на "Полуострове ЗИЛ" создадут около 40 тыс. рабочих мест.

 

번역

모스크바 시장 세르게이 사뱌닌은 기존 "ZIL" 공장 부지에 기존 공업 단지 재개발 프로젝트의 일환으로 강변 산책로를 건설할 것이라고 확정지었다. 이에 대해, 지난 화요일 모스크바 시청이 발표하였다.

 

"모스크바 강변을 따라 "ZIL"부지 개발 설계가 확정되었습니다. 이에 대해 세르게이 사뱌닌이 최종 서명하였습니다. 다닐롭스키 지역 모스크바 왼쪽 강변을 따라 마르크 샤갈 강변부터 시모놉스키 강변까지 31.95 헥타르의 부지가 공원으로 개발 될 것입니다."라고 시청은 전했다.

 

강변을 따라 산책로, 자전거 도로, 트래킹로 등이 4 Km 정도로 건설될 예정이다. 강에서 수영을 할 수 있도록, 계단식 입구를 4곳 정도 설치된다. 또한, 배를 위한 선착장도 설치된다.

강변에 접근성을 높이기 위하여 22곳의 육교가 설치되고, 강변을 따라, 7곳의 대중교통을 위한 정류장이 설치된다. 

"새로운 강변은 시모놉스키 강변과 마르크 샤갈 강변을 이어줄 것입니다. 이는 크레믈에서 "꿈의 섬(놀이 공원, Остров Мечты)"까지 이어지는 모스크바 강변 왼쪽 산책로 중 일부가 될 것입니다." 모스크바 시청은 강조했다.

 

"ZIL" 공장 부지에는 새로운 주거 단지가 건설될 예정이다. 이 지역에는 아파트, 공원, 유치원, 학교, 병원 등이 설립되며, 편리한 대중교통이 사람들을 연결할 것이다.

현재 스포츠 클래스터 "Park Legend"가 건설되어있어, 빙상장과 수영장이 운영 중이다. "에르미타쥐" 박물관의 모스크바 지부가 건설될 계획이다. "ZIL" 부지 개발 후에는 40 000 여개의 일자리가 창출된다.

 

2020.10.29

번역: David

출처

Собянин утвердил проект планировки пешеходной набережной на "Полуост