반응형

러시아어 번역 106

[RIA] '나프토카즈' 대표가 가스 운송 사업이 무너질 리스크가 있다고 경고했다.

우크라이나 국영 기업 '나프토가즈 우크라이나'의 대표 안드레이 카발료프가 우크라이나의 'Channel 5'와의 생방송 인터뷰에서 "Nord Stream-2"로 인해 우크라이나의 가스 운송 시스템이 무너질 수 있다고 발표했다. "RIA Novostiy" / Stringer "우리는 모든 운송 시스템을 잃어버립니다. 왜냐하면 2019년 말부터 운영이 시작될 "터키 스트림"도 있기 때문입니다."라고 안드레이 카발료프는 말했다. 그는 "Nord Stream-2"가 운영될 경우, 우크라이나는 "러시아의 공격"으로 부터 저항할 수 있는 무기들을 모두 잃어 버리며, 러시아와의 무력 분쟁에 대한 위험은 크게 증가할 것이라고 강조했다. "파이프라인을 재정적인 관점에서 봐야할 것이 아니라, 군사 위협의 관점에서 봐야합니다..

[TASS]러시아 국방부: 가까운 미래에 S-500이 군대에 배치될 것.

러시아 국방부는 가까운 미래에 최신 대공 방어 시스템인 S-500이 배치될 것이라고 발표했다. 올해, 2019년에는 시스템 운영 교육을 받은 첫 번째 장교들이 이수를 할 것이라고 러시아 항공 우주군 군사 아카데미 담당자 블라지미르 랴포로프 중위가 전했다. 미하일 쟈파리제 / TASS 러시아의 최신 대공방어 시스템인 S-500이 가까운 미래에 나타날 것이다. 올해, 2019년에는 시스템 운영 교육을 받은 첫 번째 장교들이 이수를 할 것이라고 러시아 항공 우주군 군사 아카데미 담당자 블라지미르 랴포로프 중위가 신문사 "Krasnaya Zvesda"와의 인터뷰를 통해 알렸다. "2019년에 S-500 시스템 운영 교육을 이수하는 첫 장교들이 군사 아카데미를 졸업할 것입니다. 하지만, 현재는 S-500이 배치되..

[Gazeta] 이고르 말라쉔코 사망에 대한 새롭고 수상한 정황

러시아 방송국 NTV의 창시자 중 1명인 이고르 말라쉔코 예브게니예비치의 사망 원인에 대한 새로운 내용이 전해졌다. 사망 원인이 이전이 발표된 타살이 아닌 나무에서 스스로 목숨을 끊은 것으로 밝혀졌다. 언론사 "MK"의 스페인 특파원은 이고르 말라쉔코의 스페인 이웃들과 이야기를 나누었는데, 그의 시신은 그의 집 정원에서 발견되었다고 한다. 하지만, 이 정보가 현재까지 공식적으로 언급되지 않았다. 말라쉔코의 미망인은 기자 보제나 린스카로, 남편의 사망 후, 많은 기자들의 질문 요청에 따라 자신의 페이스북에 두 사람의 삶에 대해 공개했다. 린스카의 말에 따르면 2월 23일 이른 아침, 아직 그녀가 자고 있을 때, 이고르 예브게니예비치는 직항 비행기로 스페인으로 향했다. 다음날 보제나의 요청에 따라 아파트 관..

러시아 영주권 .1 소개

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 영주권 취득에 대해 알아보도록 하겠습니다. 한국에서는 한국 국적자와 결혼한 외국인에게는 여권 기간에 따라 수 년짜리 비자가 발급되고, 2년 연속 거주 후 한국어 시험을 통과하면 영주권 또는 국적을 취득할 수 있습니다. 러시아는 러시아 국적자와 결혼했다고 하더라도 쿼터를 받지 않아도 되는 점을 제외하곤 모든 절차가 영주권 신청 기준에 상관없이 동일합니다. ВКС(Высококвалифицированный специалист) 영주권 신청이 아닌 일반적인 경우에 사전에 준비하셔야 할 것은 1. 현금 2. 시간 3. 인내력 4. 체력 5. 러시아인 친척이..

[RT] 2020년부터 러시아에 전자운전면허증 발급 계획

2020년부터 러시아에 전자운전면허 시스템이 적용될 것이라고 러시아 교통 경찰국장 미하일 체르니코프가 발표했다. 미하일은 전자운전면허 데이터 베이스가 거의 준비되어 있다고 덧붙였다. 게다가 전자운전면허 시스템 데이터 베이스는 택시 운전자 및 자동차 상태를 관리 분야에도 적용할 예정이라고 한다. RT의 기자들은 운전자들 뿐만 아니라, 교통 경찰들에게도 더욱 업무가 편해질 것으로 예상했다. RIA News / Sergey Guneev 러시아 교통 경찰국은 2020년부터 전자운전면허 시스템이 적용할 준비가 되어 있다. 이에 대해 미하일 체르니코프가 발표했다. "저희의 디지털 데이터 베이스가 거의 다 준비가 되어 있습니다. 저희는 2011년부터 준비하기 시작했습니다. 저희는 내년부터 시스템을 적용할 수 있게 준..

[RT] 2018년 러시아 남녀 성비 공개

러시아 통계청이 2018년도 남녀 성비 자료를 발표하였다. 평균 남성 1000명당 여성 1156명이었다. 러시아 통계청은 여러 나이대 별로 성비를 조사하였다. 34세 이하의 나이대에는 남성 1000명당 여성이 960명이지만, 35~39세의 나이 대에서는 여성이 1027명으로 증가하였다. 가장 눈에 띄는 남녀 성비 차이는 70세 이상의 나이대이다. 남성 1000명대 여성은 2377명이었다.20세기 시작후부터 성비조사가 시작되었다. 2000년의 경우, 남성 1000명당 여성은 1138명이었다. 가장 큰 차이를 보인 것은 2010년으로 남성 1000명당 여성은 1630명수준이었다. 남성 1000명당 여성 1000명의 완벽한 성비를 보인 것은 2017년 30~34세 나이대에서 1번 조사되었다. 2018년 초에 ..

반응형