[TASS통신] 코로나 시국에 러시아에선 새학기 준비를 어떻게 할까?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

러시아 보건부는 초,중,고등학교 자녀를 둔 부모들에게 권고사항을 전했다.

보건부는 코로나 바이러스와 생활 방역의 중요성에 대해 자녀들에게 설명해야 한다고 판단했다.

코로나 바이러스 감염의 위험성은 유지되고 있기 때문에, 부모님들은 아이들이 새학기를 맞이하여 학교에 가기 전에 코로나 바이러스의 위험성과 생활방역의 중요성에 대해 설명해야 한다고 러시아 보건부는 전했다.

"첫 번째로, 코로나 바이러스 위험성과 생활방역의 중요성에 대해 설명해야 합니다. 두 번째, 자녀들에게 어떻게 해야 하는 지 보여줘어야 합니다.(마스크, 장갑 착용, 손씻기, 다른 사람과의 접촉 줄이기, 많은 사람들이 모인 장소 피하기, 사회적 거리두기 유지)"
보건부는 자녀가 개인 위생을 철저하게 지키는 것이 가장 중요하다고 강조했다. : 손 씻기, 새니타이저 사용 등. 또한, 부모님들은 코로나 바이러스로 인한 증상에 대해 알아야 하고, 주기적으로 의사와 연락을 해야 한다고 덧붙였다.

 

또한, 보건부는 새학기 시작으로 인한 "눈병, 근육통, 내분비계 질환"등의 질병이 발생할 수 있다고 덧붙였다. 이는 갑작스런 생활환경 변화, 음식 변화, 전자기기 중독 등으로 인하여 발생한다고 전했다.

 

이에 대비하여 스트레칭, 눈 운동, 전자기기 사용 시간 감소, 패스트푸드, 군것질, 단 음식 등을 줄여야 한다고 언급했다. "아이의 건강한 생활 습관은 어릴 때부터 이루어져야 합니다." 라고 보건부는 강조했다.

 

2020.08.31

번역: David

기사원문출처

Минздрав дал рекомендации родителям школьников перед 1 сентября

 

원문

Минздрав дал рекомендации родителям школьников перед 1 сентября

В ведомстве считают, что школьникам необходимо рассказать о коронавирусе и важности соблюдения мер его профилактики

 

Риск заражения коронавирусной инфекцией сохраняется, поэтому родители перед началом учебного года должны рассказать детям об опасности вируса и важности соблюдения мер его профилактики. Об этом сообщает пресс-служба Минздрава России.

 

"Во-первых, необходимо доступно и наглядно довести ребенку информацию об опасности коронавируса и важности соблюдения мер профилактики. Во вторых, важно на собственном примере демонстрировать приверженность профилактическим мерам (ношение маски и перчаток, тщательное мытье рук, минимизация физических контактов и посещения мест массового скопления людей, соблюдение социального дистанцирования)", - говорится в сообщении.

В Минздраве отмечают, что крайне важно контролировать соблюдение ребенком мер личной гигиены: мытье рук и использование антисептиков. Кроме того, родители должны знать симптомы коронавирусной инфекции для того, чтобы, в случае необходимости, постоянно находиться в контакте с лечащим врачом.

В министерстве также добавили, что с началом учебного года обостряются "школьно-обусловленные" расстройства, например, заболевания глаз, костно-мышечной и соединительной ткани, эндокринной системы. Риски возникновения этих заболеваний связаны с процессом обучения - гиподинамией, нерациональным питанием, чрезмерными зрительными нагрузками, зависимостью от электронных гаджетов.

 

Поэтому для их профилактики следует делать зарядку, гимнастику для глаз, сократить использование электронных устройств, а также снизить количество фаст-фуда, полуфабрикатов и ограничить потребление сладостей. "Приверженность здоровому образу жизни ребенку желательно прививать с раннего детства", - подчеркнули в Минздраве.