[TASS] 바우만 공대, 방역을 위해 10월 26일까지 휴교 결정

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

Корпуса МГТУ им. Баумана закроют на дезинфекцию

Возобновить работу всех корпусов планируется 26 октября

 

Здания МГТУ им. Баумана закроют на дезинфекцию, в следующий понедельник планируется возобновление работы всех корпусов, сообщили ТАСС в пресс-службе Минобрнауки.

"По результатам проверки, проведенной в МГТУ им. Баумана, Роспотребнадзор вынес замечания по трем корпусам из 24 зданий университета. Корпуса будут закрыты и будет проведена полная дезинфекция сооружений. В пятницу планируется проведение контрольных мероприятий Роспотребнадзора и в понедельник возобновление работы всех корпусов. В настоящее время из 30 тыс. студентов и сотрудников университета диагноз COVID-19 подтвержден у 75 человек", - сказали в пресс-службе.

В пресс-службе уточнили, что в связи с ростом числа заражений коронавирусом в столичном регионе министерство инициировало проверку московских вузов Роспотребнадзором.

В Минобрнауки отметили, что в соответствии с действующими нормами в вузах должны соблюдаться профилактические меры, включая обеспечение условий для гигиенической обработки рук, контроль температуры тела бесконтактным способом не менее двух раз в день, запрет допуска лиц с признаками инфекционных заболеваний, соблюдение масочного режима и социального дистанцирования.

 

"При соблюдении указанных мер реализация образовательных программ обеспечивается в очном формате", - добавили в пресс-службе.

В московском оперативном штабе по контролю и мониторингу ситуации с коронавирусом ТАСС сообщили, что здания МГТУ имени Баумана могут закрыть за несоблюдение мер профилактики распространения коронавируса.

 

 

번역

모스크바의 바우만 공대가 방역 활동을 위해 임시 휴교에 들어갔으며, 다음 주 월요일부터 등교를 재개할 계획이라고 러시아 교육부가 전했다.

 

러시아 소비자 보호원이 진행한 모스크바의 바우만 공대 방역 점검에서 24개의 건물 중 3곳에서 문제점이 발견되었습니다. 모든 대학 건물은 출입이 금지될 것이며, 모든 곳에서 방역 활동이 진행될 것입니다.

금요일에 러시아 소비자 보호원이 재점검에 나올 것으로 계획되었고, 현재 바우만 공대 내 재학생 및 직원 30 000명 중 75명이 COVID-19에 감염된 것으로 확인되었습니다."라고 교육부는 설명했다.

 

현재, 모스크바 내 코로나 바이러스 확진자 증가로 인하여 러시아 소비자 보호원은 모스크바의 대학교들을 대상으로 방역 점검에 들어갔다.

러시아 교육부는 정부의 방역 규정에 따라, 손 세정제가 곳곳에 배치되어야 하며, 하루에 2번 이상 체온을 측정해야 하고, COVID-19 확진자의 출입이 금지되어야 하고, 사회적 거리두기를 유지해야 한다고 강조했다.

 

"정부의 방역 규정을 모두 준수하였을 때만, 학교에 등교 수업이 가능합니다."라고 덧붙였다.

 

모스크바 코로나 바이러스 방역 담당 부서는 코로나 바이러스 확산 방지 규정 미준수로 인하여 바우만 공대가 휴교 처분을 받았다고 전했다.

 

2020.10.22

번역: David

출처

Корпуса МГТУ им. Баумана закроют на дезинфекцию