[RIA News]미-러 핵무기 감축 조약이 미국의 반대로 폐기될 기로에...

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

В США объяснили отказ продлевать ДСНВ без всяких условий

США не согласны продлевать Договор о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений (ДСНВ) без всяких условий, заявил спецпредставитель президента США по контролю над вооружениями Маршалл Биллингсли.

Ранее президент России Владимир Путин предложил продлить действующий ДСНВ без всяких условий на год. В госдепе США, в свою очередь, сообщили, что готовы придать окончательную форму соглашению с РФ по ядерному оружию.

 

"Советник по национальной безопасности (Роберт О'Брайен - ред.) дал ясно понять, что это не вариант", - сказал Биллингсли в интервью каналу PBS, отвечая на вопрос, готовы ли США продлить договор без дополнительных условий.

 

Поясняя свой ответ, Биллингсли подчеркнул, что ДСНВ ограничивает 90-92% всего американского арсенала и затрагивает лишь 45% или меньше российского.

"Россия наращивает весь этот потенциал, эти ракеты и тактическое ядерное оружие, ядерное оружие малой дальности, которые нацелены на НАТО. И, конечно, ДСНВ не затрагивает ни одну боеголовку Китая", - считает Биллингсли.

Он также напомнил, что ДСНВ не охватывает Китай, который, по версии администрации США, должен участвовать в переговорах по контролю над вооружениями.

 

В МИД РФ ранее заявили, что Россия, предлагая продлить СНВ-3 на один год, готова вместе с США взять на себя политическое обязательство "заморозить" на данный период количество имеющихся у сторон ядерных боезарядов. В предложении подчеркивается, что если решение о такой взаимной "заморозке" будет достигнуто, то оно не должно сопровождаться никакими дополнительными требованиями со стороны США.

Договор СНВ-3 между Россией и США вступил в силу 5 февраля 2011 года. Он предусматривает, что каждая из сторон сокращает свои ядерные арсеналы таким образом, чтобы через семь лет и в дальнейшем суммарные количества вооружений не превышали 700 межконтинентальных баллистических ракет, баллистических ракет на подводных лодках и тяжелых бомбардировщиков, а также 1550 боеголовок и 800 развернутых и неразвернутых пусковых установок. Сегодня СНВ-3 - единственный действующий договор между Россией и США об ограничении вооружений, но истекает он 5 февраля 2021 года. Если его не продлят, в мире не останется соглашений, ограничивающих арсеналы крупнейших ядерных держав.

 

 

번역

 

 

 

미국은 조건 없이 러시아와 체결한 핵 무기 감축 조약(뉴스타트-III) 연장을 하지 않을 것이라고 마쉘 빌링스리 미국 대통령 국방 관리 특사가 언급했다.

블라디미르 푸틴 대통령은 핵 무기 감축 조약에 대해 조건 없이 1년 연장을 제안했다.

이에 대해, 미국 정부는 핵 무기와 관련하여 러시아와 체결할 협정 최종문이 준비되어있다고 전했다.

 

"미국 국가 안보 보좌관 로버트 오브라이언은 러시아의 제안은 받아들일 수 없다고 했습니다."라고 PBS 채널과의 인터뷰에서 빌링스리는 미국이 조건 없이 연장에 동의할 지에 대한 질문에 답했다.

 

빌링스리는 핵 무기 감축 조약으로 미국 국방력의 90~92%를 감축하였으나, 러시아는 단지 45%만 감축했다고 강조했다.

"러시아는 로켓, 전략적 핵무기, 근거리 핵무기 등 NATO를 향한 대응력을 강화하고 있습니다. 한편, 핵 무기 감축 조약으로는 중국의 미사일 하나도 건드리지 않습니다."라고 빌링스리는 평가했다.

또한, 그는 핵 무기 감축 조약은 미국 정부의 정보에 따르면, 중국을 포함하고 있지 않으며, 중국 또한 군사력 관리와 관련하여 대화를 시작해야 한다고 언급했다.

 

한편, 러시아 외무부는 CHB-3에 대해 1년간 연장할 것을 제안하였으며, 미국과 함께 이 기간동안 정치적 의무를 다할 것이며, 핵 무기 동결에 대해 책임을 질 것이라고 발표했다. 제안 내용에는 양측이 "동결"에 대해 합의할 경우, 합의 사항은 미국 측의 다른 추가 요청사항이 필요없을 것이라고 언급했다.

 

CHB-3는 러시아와 미국이 2011년 2월 5일 체결한 조약이다. 본 조약은 양 국가가 향후 7년 및 그 이후에 대륙간 탄도 미사일, 잠수함용 및 장거리 폭격기용 미사일을 700개 이하, 탄두 1550개 이하, 이동식, 비이동식 미사일 발사대를 800대까지 감소시킨다는 내용을 포함하고 있다. 오늘날,CHB-3은 러시아와 미국이 무기 감축과 관련하여 체결한 유일한 조약으로 2021년 2월 5일에 종료된다. 만약, 조약이 연장되지 않는다면, 전 세계에는 가장 핵을 많이 보유한 2개의 국가가 체결한 군사 조약이 하나도 없어지게 된다.

 

2020.10.23

번역: David

출처

В США объяснили отказ продлевать ДСНВ без всяких условий