[Motor.ru] 러시아에서 신형 KIA Sorento 4세대 판매가 중단되었다?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

원문

В России остановлены продажи новых Kia Sorento с дизелем и «роботом»

В России остановлены продажи новых Kia Sorento с дизелем и «роботом». Покупатели кроссоверов на «тяжёлом» топливе в богатых комплектациях жалуются в социальных сетях на отказ автосалонов выдавать оплаченные машины — дилеры ссылаются на запрет Kia и объясняют задержку проблемами с программным обеспечением.

 

Официальные продажи новых Kia Sorento в России начались 15 октября, но покупатели дизельных кроссоверов до сих пор не получили свои машины.

 

На профильных форумах, посвящённых «четвёртому» Sorento, и страничке Kia Motors Russia появились сообщения от клиентов, которым дилеры отказывают в выдаче автомобилей. Автосалоны объясняют задержку необходимостью перепрошивки блока управления роботизированной коробки передач и уверяют, что нужное программное обеспечение будет установлено до конца месяца.

Российский офис Kia признает заминку с поставками новых Sorento, но объясняет сбой «непредвиденно высоким спросом на модель». В ответ на запрос «Авторевю», корейский автопроизводитель не подтвердил проблему с дизельными версиями но пообещал, что «ситуация с поставками нормализуется в ближайшее время».

 

번역

러시아에서 신형 KIA Sorento가 디젤엔진과 전장 시스템 문제로 인해 판매가 중단되었다.

최고 사양 모델을 주문한 고객들이 자동차 판매 딜러가 차량 배송을 하지 않고 있다는 불만이 SNS를 통해 확산되었다.

KIA자동차 딜러들은 OS문제 때문이라고 해명했다.

 

신형 KIA Sorrento의 러시아 공식 판매는 10월 15일 시작되었지만, 구매자들은 현재까지 자동차를 전달받지 못 하고 있다.

 

인터넷에는 Sorento 4세대 자동차에 대한 탁송을 딜러가 거부하고 있다는 소식이 전해지고 있다.

딜러들은 자동변속기 자동화 운영 블록을 새로 프로그래밍해야 하기 때문이라며, 이달 말까지는 작업이 완료될 것이라고 설명했다.

Kia의 러시아 법인은 Sorento 배송에 문제가 있음을 인정하였고, "해당 모델이 엄청난 인기를 끌고 있기 때문"이라고 해명했다. 한편, "Avtoreview"가 문의한 디젤 엔진 때문이 아니냐는 답변엔 답하지 않았다. KIA는 조만간 탁송이 시작될 것이라고 설명했다.

 

2020.10.28

번역: David

출처

В России остановлены продажи новых Kia Sorento с дизелем и «роботом»