[RIA News]UN, 푸틴의 코로나 바이러스 백신 무료 제공에 찬사를 보내다.

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com

인스타그램: https://www.instagram.com/aboutrussia_kr/

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога.

 

UN은 러시아 대통령 블라디미르 푸틴이 제공한 코로나 바이러스 백신에 대해 감사의 말을 전하며, UN 의료기구에서 제공한 백신을 연구할 것이라고 전했다.

"저희는 푸틴 대통령의 용감한 제안에 감사드리며, 백신은 저희 의료기구에서 연구할 것입니다."라고 UN사무국은 전했다.

이전, 푸틴대통령은 코로나 바이러스 백신을 UN 전 직원에 무상으로 제공할 것이라고 제안했다.

 

UN 총회 첫 째주는 반가상공간에서 진행되었다. 코로나 바이러스 펜더믹과 관련하여 각국 정상의 녹화된 영상을 공개했다. 

각국의 정상들은 본인이 거주하는 곳에서 발언을 할 수 있는 권한이 있다.

 

UN사무국이 있는 뉴욕은 미국 코로나 바이러스 펜더믹의 중심지였다. 

코로나 바이러스 확산이 가장 심할 때 뉴욕에서는 하루에 700명 이상이 코로나 바이러스로 인해 사망하였다.

이 때문에, UN총회는 기존과 다른 형식으로 진행되었다.

 

2020.09.23

번역: David

출처

ООН поблагодарила Путина за предложение вакцины от коронавируса

 

 

 

 

원문

ООН поблагодарила Путина за предложение вакцины от коронавируса

В ООН благодарят президента РФ Владимира Путина за предложение вакцины сотрудникам, медицинские службы организации изучат его, заявили РИА Новости в офисе спецпредставителя генсека ООН.

"Мы благодарим президента Путина за его щедрое предложение, которое будет изучено нашими медицинскими службами", - заявили в офисе.

Ранее Путин предложил бесплатно предоставить вакцину от коронавируса сотрудникам ООН.

 

Впервые неделя высокого уровня сессии Генассамблеи ООН проходит в полувиртуальном формате. Выступления лидеров транслируются в записи из-за опасений, связанных с пандемией коронавируса. Постпреды государств в штаб-квартире имеют право вживую озвучить выступления от лица своих лидеров и предварять их речи вступительным словом.

 

Нью-Йорк, где расположена штаб-квартира ООН, изначально оказался в центре пандемии коронавируса в США. В худшие дни в штате Нью-Йоркза сутки умирали более 700 человек. В такой эпидемиологической обстановке стало ясно, что ежегодная неделя высокого уровня сессии Генассамблеи ООН в сентябре не состоится в привычном формате.