반응형

러시아어 번역 106

[RIA뉴스] 로이터 기자가 "새로운 푸틴의 시대"에 대해 이야기하다.

로이터의 EU기자가 푸틴의 "새로운 시대"에 대해 이야기했다. 로이터 EU 벨기에 기자 제임스 윌슨은 러시아 대통령 블라디미르 푸틴이 여러 차례 지속된 대통령 임기에서도 대중들의 신뢰와 존경을 지킬 수 있었는지 설명하였다. 윌슨은 몇 가지를 근거로 나누었다. 첫째, 러시아 대통령은 자본과 기업 발전, 인프라 개선 및 모든 측면에서 디지털 경제의 발전을 위한 기반 조성을 가장 중요하고 시급히 처리해야 할 문제로 선정하고, 그것에 관심을 기울였다. 이 목적에 달성하기 위하여 380억 달러 이상을 투자하였고, 이 중 몇 가지 문제는 이미 해결되었다. 예를 들어, 대통령 취임식 후 1주일 후에 크림 대교(케르치 해협 대교)를 준공하였다. 이를 바탕으로 북극 지역 개발 프로젝트 등과 같은 다른 대형 SOC를 논의..

[RG뉴스]러시아 국민 2019년 행복 지수가 발표되었다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 연방 정부 산하 재정대학교 전문가들은 러시아 국민들의 삶 만족도에 대한 대규모 조사 결과를 발표하였다. 결과 보고서는 "RG"에서 확인할 수 있다. 본 조사는 인구 25만 명 이상인 78개 도시에서 진행되었다. 2019년 1사 분기에 진행된 조사이다. 전문가들은 본인의 삶에 만족하는 국민이 전체 중 73%까지 감소했다는 결과를 발표했다. 2019년 초에는 80%까지 증가했었다. "회사 소유주 및 경영진 중 본인의 삶에 만족하는 국민은 81%까지 감소했습니다. 더 많은 부를 가진 러시아 국민들은 이전과 같이 거이 100%에 달했습니다." 라고 러시아 ..

[Ren TV]러시아 대통령 킹크랩 경매관련 법안에 서명하다.

블라디미르 푸틴이 킹크랩 경매 관련 법안에 서명했다. 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 투자를 목적으로 한 킹크랩 경매 관련 법안 도입에 서명했다. 해당 법안은 법률관련 공식 사이트에 게시되었다. 법에 따르면 전체 킹크랩 어획쿼터 중 50%를 배정해 줄 예정이다. 경매에서 승리한 사람은 러시아 내에 러시아 총리실이 정한 건축물을 지어야 한다. 어획쿼터는 15년동안 유효하다. 이 외에 법안은 추가적으로 어획 쿼터를 획득한 사람에게 투자할 것을 요구한다. 어획 쿼터 획득 및 계약서에 서명 후 5년 이내에 건출물에 투자를 해야 한다. 계약서는 러시아 수산청의 결정에 따라 종료 기간 이전에 강제로 종료될 수 있다. 01.05.2019 원문 Владимир Путин подписал закон о крабовых ..

[Interfaks뉴스] 우크라이나 원자력 발전소에서 화재 발생

우크라이나 로벤스키 원자력 발전소에서 화재가 발생하였다. 월요일 저녁 우크라이나 로벤스키 원자력 발전소에서 변압기 고장으로 인해 화재가 발생했다고 인터넷 언론사 "Evropeiskaya Pravda"가 원자력 발전소 대외 언론 담당자 표트르 크라틱의 인터뷰를 인용하여 발표했다. 그의 말에 따르면 21시 03분(우크라이나 시각)에 자동 변압기에 화재가 발생하여 3번 블록이 정지되었다고 한다. 22시에 화재는 진압되었고, 원인이 규명되었다. 현재 원자력 발전소에는 1번, 4번 블록이 운영 중에 있다. 2번 블록은 수리 중에 있다고 원자력 발전소 사이트에 공지되어 있다. 크라틱은 "원자력 발전소 사고 국제 단위에 따르면, 이번 일은 0에 해당합니다. 방사능 누출이 없었고, 환경 피해도 없습니다."라고 강조했다..

[RIA뉴스] 러시아 겨울철 근무 시간 축소 제안

러시아 하원에서 겨울에 정규 근무 시간을 축소할 것을 제안했다. 하원의원 비탈리 밀라노프는 겨울 동안 러시아 국민의 업무 효율성 증대를 위해 근무 시간을 축소할 것을 제안했다. "겨울에 근로자들이 1시간 더 적게 일하는 것을 제안합니다. 왜냐하면, 대부분의 사람들이 겨울에 심각한 우울증을 겪고 있고, 업무 효율성은 0에 가깝습니다. 1시간 적게 일함으로서 업무 효율성이 100%가 될 것입니다."라고 밀라노프는 RIA에 설명했다. 의원은 근무시간 단축을 위해서는 전문가들과 반드시 상의를 해야 하며, 포퓰리즘 정책이 되어서는 안된다고 강조했다. "물론, 저희는 노동 위생 전문가와 의료 전문가들과 논의하여 전문가의 의견이 포함되길 원합니다. 이 제안이 얼마나 업무 효율성을 증대하는 데 기여하는 지 확인해야 하..

러시아 거주등록증(Регистрация)

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아에 입국 후 가장 먼저 해야할 일은 거주등록을 하는 것입니다. 거주등록증은 입국 서류에 따라 -. 무비자, 비자 입국의 경우 : Миграционный учет(регистрация по месту прибывания) -. 임시거주허가증, 영주권의 경우 : Регистрация по месту проживания(예전에는 Прописка였음) 로 구분이 됩니다. 가장 주의해야 할 점은 2018년 7월 8일자부터 거주등록증을 회사나 학교에서는 불가능하고 반드시 거주지(жилое помещение)에만 할 수 있게 되었습니다. 먼저, 무비자, 비자 입국..

[Kommersant뉴스]"Rosneft(로스네프트)"가 로이터의 활동 금지 요청

"로스네프트"가 러시아에서 언론사 "로이터"의 활동을 금지시켜 달라고 요청했다. "로스네프트"는 법무부에 "언론사의 불법적인 행동을 억제하기위한 목적"으로 러시아 내 활동 금지를 요청했다. 이전에 로이터지는 러시아 기업이 미국의 경제제재를 회피하기 위하여 베네수엘라 정부를 이용하고 있다고 밝혔다. 이에 대해 "로스네프트"는 "거짓 정보"와 "도발"이라고 평가했다. "로이터지는 조직적으로 거짓 정보와 소문을 합법화하는 목적을 생성 및 확산시키고 있으며, 러시아 경제, 러시아 기업 및 러시아 정부에 잘못 된 인식을 심게하여 피해를 일으키고 있습니다. 이는 가짜 뉴스를 확산하는 행위입니다."라고 "로스네프트"는 발표했다. 로이터의 정보에 따르면 "로스네프트"는 베네수엘라 국영 석유 기업 PDVSA와 베네수엘라..

러시아 조세법(법인세율)

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아의 법인 세율은 -. 간이과세(Упрощенная система налогообложения / УСН) -. 일반과세(Общая система налогообложения / ОСН) -. 단일농업법인세(Единный сельскохозяйственный налог / ЕСХН) -. 단일귀착소득세(Единный налог на вмененный доход / ЕНВД) 으로 나뉩니다. 각 항목별 조건 및 세율에 대해 알아보도록 하겠습니다. 1. 간이과세(УСН) 1.1. 간이과세 종류 간이과세는 -. 1년간 법인 계좌로 입금된 금액의 6% -. 입..

[Vestiy뉴스]러시아가 우크라이나에 석유, 석탄 수출을 금지한다.

러시아가 우크라이나에 대한 석탄 및 석유 수출을 중단한다. 러시아는 우크라이나로 석유와 석탄의 수출을 금지했다. 정부 회의에서 총리 드미트리 메드베데프는 며칠 전 키예프(우크라이나)는 러시아 물건을 우크라이나로 수출을 금지하는 물건 목록을 확대했다고 언급했다. 이에 대한 대응 조치로 모스크바(러시아)는 우크라이나로 러시아산 석유 및 정유제품 수출을 금지한다고 "Russia 24"채널을 통해 발표했다. 본 수출 금지와 관련된 서류에는 6월 1일부터 우크라이나로 수출할 때, 반드시 별도의 허가를 받아야 하는 목록들이 기록되어있다. 또한, 러시아는 우크라이나에 대한 대응 조치로 우크라이나산 장비, 경공업품 및 철강제품에 대해 러시아로 수입을 금지한다고 했다. 메드베데프의 말에 따르면, 작년에 이러한 품목의 거..

반응형