반응형

러시아어 번역 106

[TASS통신]"얀덱스"사가 모스크바에서 자율주행자동차 테스트를 시작했다.

"얀덱스"사는 2019년 말까지 100대 이상의 무인자동차를 테스트할 계획이다. "얀덱스"사가 모스크바 시내에서 자율 주행 자동차 테스트를 위하여 자율 주행 4단계인 자동차 첫 5대를 선보였다고 "얀덱스"사 홍보부서에서 TASS통신에 알려왔다. "모스크바에는 첫 5대만 테스트를 시작했습니다. 아직 수십대의 자율 주행 자동차가 허가를 기다리고 있습니다. 실험은 모스크바 전 지역에 해당하는 모스크바 시의 규정에 따라 진행됩니다. 테스트 코스는 실험 목적에 따라 선정됩니다."라고 "얀덱스"사가 밝혔다. 올해 말까지 "얀덱스"사는 모스크바와 자율 주행 자동차 실험이 허가된 다른 지역에서 100대 이상의 자동차를 실험할 것이라고 덧붙였다. "얀덱스"사는 실험에 자율 주행 4단계의 자동차가 참여할 것이라고 설명했다..

러시아에서 배당금(дивиденды) 수령

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 1. 정의 배당금(Дивиденды): 법인의 수익 중, 세금을 제한 순이익(Чистая прибыль)을 법인의 주주에 돌려 주는 금액. 2. 수령 방법 법인의 주주는 법인에서 매월 급여(Заработная плата) 형태로 받거나, 배당금 형태로 수익을 받을 수 있다. 3. 배당금 수령이 불가한 경우 -. 순이익이 없는 경우(적자) -. 자본금 완납이 되지 않은 경우 -. 배당금 수령 시 법인이 폐업 절차를 밟고 있는 경우 -. 법인의 순이익이 자본금보다 적은 경우 또는, 배당금 수령 후 법인의 자산이 자본금보다 적은 경우 -. 법에 명시된 기타 경우..

[RIA뉴스]러시아 상공회의소장은 러시아에서 "사회 분노 폭발" 가능성이 있다고 언급했다.

러시아 상공회의소장은 러시아에서 "사회 분노 폭발" 가능성이 있다고 언급했다. 러시아 상공회의소장 알렉세이 크두린은 러시아에서 빈곤률이 낮아지지 않을 경우 "사회 분노 폭발"이 발생할 수 있을 것이라고 경고했다. 또한, 그는 Channel 1의 "Phozner"프로그램의 사회자 블라디미르 포즈네르가 한 질문에 대해서도 답했다. 그의 말에 따르면, 현재 러시아의 극빈곤에 시달리고 있는 사람들은 12.5백만명에 달한다. 또한, 쿠드린은 러시아 가정의 빈곤률을 30~40% 낮출 수 있는 몇 가지 방법이 준비되어 있다고 이야기했다. "방법 중 일부는 현재 지급 중인, 예를 들어 어머니 수당, 을 통해 일정부분 삶을 영위할 수 있습니다. 또한, 빈곤층인 경우, 첫 아이가 태어났을 때 지원해 주는 정책이 있습니다...

[TASS뉴스]러시아 Mail.ru에서 인공지능 비서 "마루샤"를 공개했다.

러시아 IT기업 Mail.ru Group은 음성인식 인공지능 비서 "Marusiya"를 공개했다. 음성인식 인공지능 비서를 이용하기 위해선 사이트를 통해 신청서를 발송하거나, 기존에 프로그램을 테스트 중인 사람들에게 접근 권한을 받아서 이용이 가능하다. Mail.ru Group은 월요일에 자체 음성인식 인공지능 비서 "마루샤"를 공개했다. 회사의 언론부서는 TASS에 개발비용으로 2백만 달러정도가 소요되었다고 전했다. Mail.ru Group은 다른 음성인식 인공지능 비서와 마찬가지로 "마루샤" 또한 인공신경망을 통한 스스로 학습하는 단계를 거칠 것이라고 발표했다. "우리는 사용자가 요청하는 질문의 의미와 의도를 파악하기 위하여 인공신경망을 학습시키고 있습니다. 검색 알고리즘은 의미있는 답변을 결정하기 ..

러시아 자동차 제조사 리스트

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 세계 자동차 제조업체 시장에서 큰 부각을 나타내고 있진 않지만, 러시아에서도 자동차를 제조하고 있다는 사실을 알고 계신가요? 러시아 자동차 제조 역사는 19세기 말부터 시작됩니다. 2019년 현재, 어떠한 러시아 자동차 제조사가 존재하고, 어떤 모델라인들을 갖추고 있는 지 알아보도록 하겠습니다. 1. 업체명: LADA(라다) 2. 법인 설립연도: 1966년 3. 위치: 사마라주 톨야티 4. 소속: ReuRenault-Nissan 5. 특징: 대중을 위한 승용차 6. 모델라인: 소형 세단, 소형 SUV 7. 사이트: http://www.lada.ru/ Офи..

[RBK뉴스]푸틴은 러시아-우크라이나 관계를 회복을 원한다고 발언했다. 또한, 우크라이나 대통령 젤렌스키는 좋은 배우라고 평했다.

푸틴은 우크라이나와의 관계 회복의 필요성에 대해 발언했다. 러시아 대통령은 새로운 우크라이나 행정부가 러-우크라이나 관계 회복과 우크라이나 내부 문제를 "열정적으로 행동할 수 있는 힘"을 가지고 있다고 평가했다. 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 TV채널 "Mir"와의 인터뷰에서 러시아-우크라이나 관계에 대한 본인이 기대하는 바에 대해 언급했다. 그는 우크라이나 행정부와의 관계를 떠나서 양국의 관계가 회복될 것이라고 확신했다. 인터뷰 내용은 TV채널 사이트에 게시되어 있다. "양국의 관계를 우리는 회복할 것입니다. 정부 간의 문제로 인하여 하나의 민족, 아니면 두 형제 민족 사이에 문제가 발생할 수는 없습니다."라고 대통령은 말했다. 그는 우크라이나의 지난 정치가들이 "외국 어딘가에 숨겨둔 본인의 자산을 ..

[TASS뉴스]러시아 총리의 국제노동회의에서 주 4일 근무, 보편적 노동권 보장에 대해 발표

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 총리 드미트리 메드베데프가 향후 미래에 주 4일 근무가 일반화될 것이라고 발표했다. 러시아 총리는 기술이 발전함으로서 업무 시간 단축과 직원들의 휴식 확대가 가능해질 것이라고 설명했다. 러시아 총리 드미트리 메드베데프는 화요일 국제노동회의에서 향후 미래 경제에서 주 4일 근무가 일반화 될 것이라고 발표했다. "아마도, 미래에는 주 4일 근무가 일반적인 사회-근로 계약 기준이 될 것입니다." - 라고 총리가 언급했다. 그는 기술의 발달로 노동자들의 업무 시간 단축과 휴식 확대가 가능해질 것이라고 설명했다. 총리는 100년전 헨리 포드가 주당 업무 시간..

러시아 스마트폰 운영체제 아브로라(세일피쉬OS)

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 2019년 6월 화웨이는 러시아 스마트폰 운영체제 아브로라를 구글의 안드로이드 대체 운영체제로 사용할 것에 대한 논의가 이루어 지고 있다고 발표했습니다. (링크) 러시아산 스마트폰 운영체제 아브로라는 어떤 운영체제인지 알아보도록 하겠습니다. 1. 개요 러시아산 아브로라(러: Аврора, 영: Avrora)는 2012년 핀란드 욜라사가 개발한 공개형 OS이다. 2016년 러시아의 "Open Mobile Platform(Открытая мобильная платформа)"사가 참여하기 시작했다. 안드로이드 사용자는 해당 운영체제를 설치할 수 있으며, 설치 ..

러시아 산업/IT 2019.06.11

[Izvestiya뉴스] 화웨이가 러시아에서 구글 안드로이드를 대체할 OS를 찾다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 화웨이사가 러시아에서 구글 안드로이드를 대체할 OS를 찾았다. 중국의 스마트폰 제조사 화웨이는 미국산 스마트폰 운영체제인 Android를 대체할 러시아산 운영체제 "아브로라(Avrora)"와 접촉했다고 언론사 The Bell은 6월 10일 월요일 전했다. 양사는 향후 협력관계에 대해 관심을 가지고 논의를 이미 마쳤다. 운영체제 "Avrora"는 "Rostelekom"과 사업가 비지니스 베레즈킨이 소유하고 있다. 5월 미국의 검색 사이트 Google은 화웨이사의 스마트폰에 대해 프로그램을 제공하지 않기로 결정했다. 후에, Google은 미국 행정부의 결정에 ..

[RIA뉴스] 푸틴은 노르망디 "75주년"행사에 초대받지 못 했다.

푸틴은 노르망디 행사에 초대장을 받지 못 한 것에 대해 언급했다. 블라디미르 푸틴은 2차 세계 대전 노르망디 상륙 작전 75 주년 행사에 초대장을 받지 못 했다. "초대장을 받느냐 받지 못하느냐에 대해서 말씀드리자면, 우리 또한 모든 행사에 모드를 초대하지 않습니다. 왜 저를 여기저기서 초대해야만 하는 거지요? 제가 여기저기 행사만 다니는 얼굴마담인가요? 저는 러시아에서 해야할 일도 많습니다. 초대받지 못 한 것은 전혀 문제가 되지 않습니다." 라고 푸틴은 언론사 임원들과의 만남 자리에서 발언했다. 대통령은 농담과 함께 "서방의 리더들은 러시아와 뭔가를 이야기 하기 전에 자기들끼리 사전 모의를 하려나 봅니다." 라고 덧붙였다. 이와 함께, 러시아 리더는 초청은 아무 의미없다고 강조했다. "중요한 것은 2..

반응형