반응형

러시아어번역 121

[RIA FAN]우크라이나가 러시아로 합병된 크림 반도 반환을 위한 전략을 발표했다.

키예프, 2019.09.18 우크라이나가 서방의 지원으로 강한 국가로 변하고 있습니다. 또한, 크림반도의 주민들과 크림반도에는 러시아가 제공할 수 없는 엄청난 자유와 가능성을 제공할 것입니다. 이에 대해 우크라이나 외부무 전 장관 니콜라이 말라무즈가 발표했다. «모델(크림 반환)은 있습니다. 또한, 크림을 국제적인 자유 경제 구역으로 분류하는 비교적 단순한 방법도 있습니다. 미국인, 유럽인, 우크라이나인 및 다른 국가의 사람들이 홍콩과 같은 효과적인 기능을 보장받을 수 있게됩니다. - 라고 말라무즈는 크림반도 반환 전략을 발표했다. 그는 이 기간 동안 크림반도 관리는 지역 내에서 자치적인 기관을 통해 이루어져야 할 것이라고 생각을 밝혔다. 말라무즈는 크림 공화국의 현대표 세르게이 악세노프는 동의하지 않을..

[Izvestiya뉴스]러시아 환경부가 도시별 공기질 순위를 발표했다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 환경부가 공기질이 가장 안 좋은 러시아 도시들을 발표했다. 러시아 환경부는 공기질이 안 좋은 도시 목록이 포함되어 있는 "2018년 러시아 연방 환경 보호 및 상태에 관한 보고서"를 발표했다. 보고서에는 공기의 질을 더럽히는 물질이 가장 많이 발생하는 곳은 시베리아(러시아 전체 중 30.6%), 가장 적게 발생하는 곳은 북카프카스 연방 관구(0.9%)로 명시되어 있다. 차량 등 운송 장비를 통해 발생하는 먼지 배출량은 러시아 중앙 지역(25.2%)이 가장 높았고, 가장 적은 지역은 카프카즈와 극동지역이었다. 2018년 공기의 질이 가장 안 좋은 도시..

[Interfax]모스크바가 2019년 세계에서 안전한 도시 순위에서 40위 안에 포함되었다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 모스크바가 2019년 세계 안전 도시 순위에 40위 안에 들어갔다. 모스크바가 2019년 세계 안전 도시 순위에서 37위를 차지햇다. The Economist Intelligence Unit의 조사 결과에 따르면, 세계 에서 안전한 도시 순위는 도쿄, 싱가폴, 오사카, 암스테르담, 시드니 순이다. 뒤를 이어 10위권에는 토론토, 워싱턴, 코펜하겐, 서울 및 멜버른이 차지했다. 20위 권에는 시카고, 스톡홀름, 샌프란시스코, 런던, 뉴욕, 프랑크푸르트 나 마이네, LA, 뉴질랜드 수도인 벨링턴, 취리히, 홍콩 순이다. 모스크바는 37위로 이스탐불과 쿠웨이트 ..

러시아 비자 입국? 무비자 입국?

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아에서 거주하다보면 비자 유효 기간과 관련하여 괜한 걱정이 되는 경우가 발생합니다. 문제 상황별로 어떻게 판단해야 하고 대처해야 하는 지 정리해 보도록 하겠습니다. 1. 비자(학생, 노동, 상용, 관광 등)를 발급 받은 상태에서 무비자로 러시아에 입국이 가능한가? -. 대한민국의 경우 상황에 따라서 무비자 입국 후 -> 대한민국 내에서 비자 발급 및 거주 -> 영주권 발급 -> 국적 신청 등이 유기적으로 연결되어 있습니다. 대한민국 내에서 비자 발급은 3개월 이내입니다. 무비자 입국 후 대한민국 내에서 비자 발급이 가능한 경우(결혼 이민, 자녀가 있는 ..

[RIA뉴스]터키가 러시아 최신형 전투기 SU-57을 구매하기로 결정했다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 푸틴이 SU-57구매에 대한 터키 대통령 에르도간의 질문에 답했다. 터키 대통령 타이프 에르도간은 모스크바 국제 에어쇼 MAKS-2019에 참여하여 최신 러시아 5세대 전투기 SU-57의 구매에 대해 관심을 보였다. "이것이 SU-57인가요? 벌써 비행이 가능한가요?" - 라고 에르도간은 푸틴에게 에어쇼 관람 중에 물었다. "날아요."-라고 러시아 대통령이 답했다. "구매 가능한가요?"에르도간이 관심을 보였다. "구매 가능합니다." - 푸틴은 웃으면서 답했다. 그 후, 두 정상은 함께 웃었다. 7월 말에 러시아는 대공방어시스템 S-400의 첫 번째 배송을 ..

[TASS통신]화웨이사가 러시아 OS "아브로라"를 장착한 태블릿 피시를 출시할 예정이다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 로이터 통신: 화웨이사가 러시아 OS "아브로라"를 장착한 태블릿 피시를 출시할 예정이다. 이 태블릿 피시는 2020년 러시아 인구 조사 때 사용될 계획이다. 중국 통신 장비 업체 화웨이는 러시아 통신사 "로스텔레콤"이 소유하고 있는 운영 체제(OS) "아브로라"를 장착한 태블릿 PC를 2020년 러시아 인구 조사 때 사용하기 위하여 러시아에 판매하기 위해 논의 중에 있다. 이에 대해 로이터 통신은 2가지 자료 출처를 인용하여 월요일에 전했다. "이는 파일럿 프로젝트입니다. 우리는 러시아 OS를 화웨이 제품에 설치하는 첫 번째 단계를 검토하고 있습니다."라..

[쥬콥스키라이프] 모스크바 에어쇼(막스 2019)에서 신형 항공기가 선보인다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 모스크바 에어쇼 MAKS-2019에 신형 항공기가 선보일 예정이다. 러시아의 신형 중형 민항기 MC-21-300의 MAKS에서 세계적으로 첫 선을 보일 예정이다. MAKS-2019 관람객들은 에어쇼에 참가한 MC-21-300의 기동 또한 관람할 수 있다. 또한, MC-21-300은 전시장에 전시될 예정이다. Su-57이 처음으로 전시장에 전시될 계획이다. 또한, MAKS-2019에서 러시아-중국 연합의 장거리 다목적 항공기 CR929가 공개될 예정이다. 조종실, 기내 내부 및 승무원실이 공개될 예정이다. 러시아의 헬리콥터 Ka-62의 실제 비행이 열릴 것이..

[RIA뉴스]러시아 정부가 주 4일 근무제 도입에 대해 연구를 시작했다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 메드베데프는 러시아 노동부에 주 4일 근무제로 전환에 대해 알아보라고 지시했다. 러시아 총리 드미트리 메드베데프는 러시아 노동 및 사회 복지부 장관에게 러시아에 주 4일 근무제 도입에 대한 답변을 9월 30일까지 준비하라고 지시했다. 이에 대해 언론사 "Izvestiya"가 공개했고, 공개한 서류의 날짜는 6월 22일로 적혀있으나, 공개적으로 밝혀진 건 지금이다. 총리의 지시 사항으로 주 4일 근무제 도입으로 사회, 경제적으로 어떠한 영향을 미치는 지 자세히 평가해야 한다. 또한, 언론사는 평가는 러시아 노동부 뿐만 아니라, 러시아 연방 독립 노동 조합 및..

[Tass뉴스]러시아 학생들의 SNS프로필 분석전문가 채용

마스칼코바는 학생들의 SNS를 분석할 수 있는 전문가가 학교에 필요하다고 제안했다. 인권위원장은 이러한 조치는 케르치에서 발생한 사건을 피할 수 있을 것으로 판단했다. 러시아 인권위원장 타티야나 마스칼코바는 학교에 학생 및 대학생의 SNS 프로필을 분석하는 전문가가 필요하다고 주장했다. 이를 통해 청소년들이 우울증에 빠져있는지, 공격적인 성향을 보이는지 사전에 판단하기 위함이라는 것이다. "제가 판단하기에, 오늘날 학교에는 심리학교사보다 SNS를 분석할 전문가가 더욱 중요하다고 생각합니다. 현재 우리는 자기의 포부, 문제, 불행 등을 SNS에 공개하기 때문입니다. 전문가는 학생이 우울증에 빠져있거나, 혼자 임을 파악하게 되면, 그를 도와줄 것입니다." 라고 그녀가 화요일 기자들에 전했다. 이러한 조치는 ..

러시아 미혼모(한 엄마 가정) 지원

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. *2019년 기준 1. 정의 러시아 연방법상 미혼모란, 자녀가 아빠없이 엄마 혼자 키우고 있는 여성을 뜻한다. 단, 자녀가 태어나고 300일이 지나지 않은 때에 이혼한 경우, 여성 혼자 자녀를 입양했을 때와 같은 경우에는 법원 소송을 통해 미혼모임을 증명해야 한다. 2014년 1월 28일 러시아 연방 대법원은 -. 아버지에 대한 양육권 취소 -. 징역 -. 사망 등 에 따라 아버지가 없는 경우, 미혼모로 인정한다고 판결을 내렸다. 2. 지원 2.1. 어머니 수당 지원 기간 연장 -. 러시아에는 자녀의 어머니가 러시아 국민일 때 양육 수당이 지원된다. 미혼모..

소개 2019.05.14
반응형