반응형

러시아어번역 121

[Gazeta] 프랑스가 평가한 러시아의 탈달러화 - 시작과 현재

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. : 모스크바는 어떻게 달러와 이별을 고하는가? Les Echos는 러시아가 탈달러화에 속도를 내고 있다고 평가했다. 모스크바 입장에선 이는 보복을 위한 수단이며, 미국의 헤게모니를 반대하는 행위라고 평가했다. 하지만, 탈달러화를 통해 큰 손실을 보고 있다. 게다가, 미국의 제재를 받지 않는 러시아의 파트너 국가들은 자국화폐로 결제하는 것을 좋아하지 않는다고 설명했다. 속도전, 성공적 - Les Echos는 러시아의 탈달러화 진행에 대해 평가하였다. 프랑스 신문은 탈달러화가 미국의 헤게모니에 대한 저항이며, 보복 수단이라고 평가했다. "탈달러화는 브릭스 국가..

[Interfax]이집트로 가는 직항편이 새해 연휴까지도 재개되기 어려울 전망이다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 새해 연휴에도 이집트로 가는 직항편이 재개되지 않을 전망이다. 러시아와 샤름-엘-쉐이하, 후르가다로 가는 직항편 재개가 미루어 졌다고, 인터팍스 정보원이 알려왔다. "새해 연휴에도 이집트로 가는 직항편이 재개되지 않을 전망입니다. 후르가다와 샤름 엘 쉐이하에 러시아에서 오는 직항 항공기는 연말까지 도착하지 않을 것이라고 합니다. 2020년이나 되어야 직항편 재개에 대해 논의가 다시 이루어 질 것입니다." 라고 정보원이 말했다. 정보원이 알려온 소식에 따르면, 이집트의 공항에는 리모델링을 했음에도 불구하고, 러시아가 요청하는 안전 기준에 미달한다고 한다. 정..

[TASS통신] 우주쓰레기를 태워버릴 인공위성이 러시아에서 개발되고 있다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아에서 우주 쓰레기를 태양광으로 태워버릴 인공위성이 개발되고 있다. 설계작업이 완료가 되면 프로토타입을 제작할 계획이다. 러시아 업체 Easar은 우주 궤도에 있는 우주 쓰레기를 태워버리리 수 있는 위성을 개발 중이다. 현재 설계작업이 진행 중이라고 업체는 TASS통신에 전했다. "현재 위성은 설계작업 단계에 있습니다." - 라고 업체는 답변했다. 특허에 따르면 "태양광이 목표물에 조준되게 하는 방법"으로 명시되어 있으며, 인공위성에는 한개 또는 여러개의 유동적인 거울이 설치될 것이다. 현재는 6가지 종류의 위성 제작을 검토 중에 있다. 설계작업이 완료..

[Gazeta]러시아 국회가 루블화의 변동환율제를 폐지해야 한다고 제안했다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 하원에서 러시아 루블화의 변동환율제를 폐지해야 한다고 제안했다. 러시아 하원의회 경제 정책 및 금융시장관리 위원회는 2019,2020, 2021년 통화정책 방향에 대한 보고서 프로젝트를 위하여 러시아 중앙은행에 답변을 준비했다. 의원들은 루블화의 변동환율제를 폐지하고, 환율밴드를 복귀시키고 외화통제를 해야 한다고 결론지었다. 이와 관련하여 러시아 국회 상원의회는 루블화 환율의 국가관리에 대해 논의하려 준비 중이다. 이를 위해, 먼저 루블화의 변동환율제가 러시아 경제 성장에 어떤 영향을 미치는 지 평가를 진행할 예정이다. 의원들은 인플레이션 뿐만 아니..

[RIA 뉴스]러시아, 사우디 등 산유국별 원유 생산 단가를 배럴당 얼마일까?

사우디 아라비아의 아람코가 러시아 원유 채굴 가격이 세계에서 가장 높은 수준이라고 발표했다. 사우디 아라비아의 석유 회사 Saudi Aramco가 러시아의 원유 채굴 가격이 세계에서 가장 높은 수준으로 평가했다. 연구 보고서는 아람코 사이트에 게시되어 있다. Saudi Aramco의 자료에 따르면, 러시아 내 원유 채굴 가격이 지상에선 1배럴당 42달러, 해양에선 1배럴당 44달러이다. 러시아보다 높은 원유 채굴 가격은 카자흐스탄(지상, 해양), 미국(지상), 앙골라, 태국, 아제르바이잔, 인도, 중국이다. 가장 낮은 원유 채굴 가격은 사우디 아라비아와, 쿠웨이트로 1배럴당 17달러로 조사되었다. 가격 조사는 원유의 손익 분기점을 기준으로 평가되었다. RBK에선 러시아 원유 가격 중 가장 높은 비중을 차..

[Lenta] 우크라이나가 러시아와 전쟁 중이라는 성명서에 러시아 외무부가 답했다.

자하로바가 우크라이나 국방부가 발표한 러시아와의 전쟁에 대한 성명서에 답했다. 러시아 외무부 공식 대변인 마리야 자하로바는 우크라이나 국방부 장관 안드레이 자가로드뉴크가 발표한 러시아와의 5년 전쟁 경험을 바탕으로 NATO에 가입할 수 있다는 성명서에 대해 답변했다. 그녀는 본인의 Facebook에 글을 남겼다. 자하로바는 우크라이나와 같은 경험을 한 국가는 한 군데도 없다고 말했다. 외무부 대변인은 우크라이나가 사람들에게 무기를 주고 숲으로 내보냈으며, "서로서로가 싸운 것"이라고 답했다. 그녀는평화로웠던 지역을 30년 동안 붕궤시킨 것이라고 덧붙였다. "다른 말이 필요없이, NATO에게는 자멸의 경험이 흥미로울 것."이라고 말을 이었다. 또한, 자하로바는 정치, 경제, 물리적인 전쟁 등 중 어떤 전쟁..

[TASS통신] 푸틴 대통령이 총리실과 러시아 국민 소득 향상 방안에 대해 논의한다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 푸틴 대통령이 총리실과 러시아 국민 소득 향상 방안에 대해 논의한다. 이전에 대통령은 인플레이션이 점차 목표치에 다다르고 있다고 언급했다. [모스크바/TASS 통신] 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 수요일에 총리실과 간담회를 가졌다. "오늘 회의의 주제는 - 국민 소득 수준 향상과 경제 성장 촉진을 위한 추가 조치입니다." -. 라고 러시아 크레믈린 언론팀에서 알렸다. 8월 26일 경제관련 안건에 대한 회의에서 푸틴은 러시아 국민 소득이 느리게 성장하고 있는 데에 염려를 비쳤다. "정말로...급여 수준이 증가하고 있음에도 불구하고 사람들의 실질 소득은 느리..

러시아 제약사(의약품 생산 공장, 신약 개발) 리스트

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 제약사(의약품 생산 공장, 신약 개발사)리스트 1) 업체명: Pharmstandart(Фармастандарт, Москва) -. 러시아에서 의약품 대기업. 2013년도 기준 매출 559억 루블. 제품명: 아르비돌(Arbidol, Арбидол®), 콤플리비트(Komplibit, Компливит®) 펜탈긴(Phentalgin, Пенталгин®), 플류코스탓(Flukostat, Флюкостат®) 생산 공장: 쿠르스크, 우파, 톰스크, 모스크바, 모스크바 주, 블라디미르 주, 튜멘, 하르코베, 싱가폴 사이트: http://pharmstd.ru..

[RIA뉴스]러시아 정부가 2020년 최저임금 인상안에 동의했다.

여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 정부가 최저임금 인상안에 동의했다. 러시아 정부는 공식 사이트를 통해 노동부가 제안한 최저임금 인상안에 동의했다고 발표했다. 2020년 1월 1일부터 러시아 최저 임금은 7.5% 증가한 월 12 130루블(2019년 9월 22일자 환율 기준, 226,273원 - 운영자)이다. 최저 임금 인상의 혜택을 보는 사람들은 320만명에 달할 것으로 예상된다. 그 중 절반은 국가 기관과 지방 정부 기관에서 근무하고 있다. 발표에 따르면, 추가적인 예산이 290억 루블(9월 22일자 환율 기준, 5400억원 - 운영자) 필요할 것이라고 한다. 최저 임금 인상은 ..

반응형