반응형

러시아어번역 121

[URA] 고르바초프: "러시아 국민들이여, 술 좀 그만 드세요!"

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 고르바초프는 긴 새해 연휴를 줄여야 한다고 주장했다. 전 소련 대통령 미하일 고르바초프는 "URA.RU"와의 인터뷰에서 긴 새해 연휴 때문에 러시아 국민들의 알코올 소비가 증가한다고 의견을 표했다. "저는 이런 긴 새해 연휴를 취소해야 한다고 생각합니다. 새해 연휴뿐만 아니라, 5월 연휴에 대해서도 심도있게 생각해야 한다고 생각합니다. 국민들은 이 기간동안 아무 일도 안하고 빈둥대는 것뿐만 아니라, 많은 사람들이 술을 마십니다. 휴일은 좀 더 균형있게 나뉘어져야 합니다. 제가 판단하기에 올바른..

[RIA뉴스] 눈이 오지 않는 러시아의 겨울... 그 원인은?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 과학자들이 러시아에 갑작스런 온난화에 대해 설명했다. 지구 물리 관측소 전문가는 "Russia Gazeta"와의 인터뷰에서 지구의 평균 온도 상승보다 2.5배 빠르게 러시아에 온난화가 진행되는 지 설명했다. "러시아는 수면보다 단단한 지각으로 이루어진 면적이 더 넓습니다. 바다는 열을 축적하는 기능을 하는데요, 이에 따라 온도 상승 영향을 어느정도 상쇄할 수 있습니다." 라고 전문가가 언급했다. 전문가는 대륙은 바다와는 다른 열용량을 가지며, 이에 따라 온난화는 지형의 영향을 크게 받는다고 설..

러시아 대학교 순위 Top2. MIPT(МФТИ) - 모스크바 물리 기술 대학교

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 1. 학교명 -. 러시아어: Московский физико- технический институт (национальный исследовательский университет), МФТИ -. 영어: Moscow Institute of Physics and Technology, MIPT -. 한국어: 모스크바 물리 기술 대학교 2. 설립연도 -. 1951년 3. 학생수 -. 총학생 수: 6800명 -. 외국인 학생 수: 800명 -. 학사과정: 4200명 -. 석사과정: 1800명 -. 박..

러시아 교육 2020.01.12

[Drive]러시아 고급 자동차 브랜드 Aurus의 SUV모델 출시는 언제쯤?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 국산 자동차 브랜드 Aurus가 2022년에 모델 라인을 확대한다. 이 때, SUV Komendant가 공식적으로 제품군에 포함될 예정이다. 아직까지는 북유럽에서 진행되는 테스트용 프로토타입만 공개되었고, 2018년에 공개된 스케치에서 조금 변경된 모습을 볼 수 있었다. SUV모델이 2019년에 공개될 줄 알았으나, 2020년이 되어 프로토 타입이 공개되었다. SUV모델은 2022년에 판매가 시작될 예정으로, 2021년부턴 리무진 모델인 Senat이 알라부가 경제 자유 구역의 Solle..

[RIA뉴스] 러시아 우주 군사 분야의 문제점과 해결 방안은?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 러시아 연방 전 총리 유리 보리소프는 러시아의 국방 예산이 미국이나 NATO에 비해 12~14배 가량 낮은 수준임에도 불구하고 높은 수준의 국방력을 보유하고 있다고 전했다. "우리는 전 세계에서 6번째로 국방예산이 높은 국가이며, 높은 수준의 국방력을 보유하고 있고, 자주적으로 국가의 안전을 보장할 수 있습니다." 라고 시베리아 연방 대학교 군사학과 생도와의 간담회에서 언급했다. 그는 미국의 국방예산은 7500억 달러이고, NATO의 국방예산은 1조달러를 넘어선다고 언급했다. "우리의 국방예산..

[RIA뉴스]크림반도를 위해 러시아가 우크라이나에 보상해야 할 금액은?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 스위스 법원은 모스크바가 키예프에 크림문제로 8200백만 달러를 보상해야 한다고 선고했다. 스위스 연방 법원은 러시아가 크림에 있는 우크라이나 회사들의 재산과 관련하여 진행 중인 항소를 기각했다. 제네바 중재법원은 2014년 러시아가 크림반도를 합병한 후, 우크라이나 회사 12곳이이 잃게 된 재산에 대한 보상으로 8200백만 달러를 보상하는 항소심에 대해 판결을 내렸다. 러시아 측은 제네바의 법원이 이 사건에 대해 결정할 수 있는 권한이 없다고 항명하였다. 또한, 항소장에는 모스크바와 키예프가..

[RIA뉴스] 어밴져스 엔드 게임을 넘어선 2019년 러시아 영화는?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. "T-34"가 러시아 영화 시장에서 "어밴져스 : 엔드게임"을 넘어섰다. Fund Kino의 언론팀은 러시아 감독 알렉세이 시다로브의 "T-34"가 2019년 러시아 영화 시장에서 Marvel의 슈퍼히어로물 "어벤져스: 엔드 게임"을 넘어 섰다고 발표했다. Fund Kino의 자료에 따르면, 러시아에서 가장 흥행에 성공항 영화는 "라이언 킹"으로 1090만명의 관객이 관람했다. 다음으로 성공한 영화는 러시아의 전쟁 영화 "T-34"가 880만명의 관객몰이로 두번째 자리를 차지했다. "어벤져스:..

[Izvestiya]세계에서 가장 큰 카셰어링 시장이 모스크바?

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 모스크바가 전세계에서 카 쉐어링 차량 수가 가장 많은 것으로 조사되었다. 2019년말, 모스크바에 30,000대 이상의 카셰어링 차량이 등록된 것으로 조사되었다고 "Avtostat"이 발표했다. 작년 모스크바의 카셰어링 시장은 2배이상 증가하였다. 모든 조사 범위에서 모스크바가 전세계 카셰어링 순위 1위를 차지했다. 그 다음으론 일본의 수도인 도쿄가 선정되었고, 카셰어링 등록 차량 20만여대가 등록되었다. 9월 13일 모스크바 카셰어링 시스템 사용자 수가 1백명을 달성했다는 뉴스가 있었다. 모..

[HotGeo]우크라이나에서 주장하는 항공기 추락 원인 4가지

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 우크라이나에서 Boeing 737-800의 추락 원인을 4가지 중 하나라고 발표했다. 원인으로는 테러, 미사일 격추, 엔진 문제 또는 충돌 등 4가지이다. 다닐로프는 추락 당시에 발사된 지대공 미사일은 Tor-M1 9R331로, 소련이 붕괴하기 직전에 이란 및 다른 국가들에 수출되었던 미사일이라고 언급했다. 현재 우크라이나는 추락 원인 중 엔진 문제도 염두해 두고 있다. 로이터 통신은 항공기가 격추된 것이 아니라 기술적인 문제로 인한 것이라고 서방의 특수감찰대의 주장을 전했다. 비디오를 보면,..

[Interfax] 우크라이나 항공사 Boeing 737기 추락. 탑승자 전원 사망

통,번역 및 기타 문의 : donsmoscow@gmail.com 여러분의 광고 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다. Ваш клик на рекламу поможет улучшению качества блога. 이란의 수도 테헤란에서 이륙한 우크라이나 항공사의 Boeing 737기가 추락했다. 180여명의 승객들이 탑승하고 있던 우크리아나 항공사의 Boeing737가 테헤란 공항에서 수요일에 추락했다고 이란의 언론사 Tashim이 밝혔다. 언론사에 따르면 Boeing 737기는 이륙 직후 곧바로 추락했다고 한다. 조종사들은 관제탑의 응답에 대답하지 못 했다. 모든 항공기의 위치를 확인할 수 있는 FlightRager24 사이트에서도 항공기의 신호가 사라졌다. 테헤란 공항 대표는 우크라이나 국제 항공사..

반응형